"öldürmeyen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقتلك
• يقتلنا
• تقتلك
• لا يقتل

Seni öldürmeyen şey güçlü kılarmış.
أعني كل ما لا يقتلك يجعلك كنت أقوى، أليس كذلك؟

* Seni öldürmeyen, savaşçı olmanı sağlar, daha temkinli olursun sadece *
عندما أكون وحيدة ? ? مالا يقتلك يجعلك محارب ?

Sadece oğlumu tek parça geri istiyorum. "Sizi öldürmeyen şey güçlendirir" derler.
كل ما أريده أن يعود ولدي سليماً يقولون ما لا يقتلك

Bizi öldürmeyen şey bizi güçlü kılar, değil mi?
الشيء الذي لا يقتلنا يجعلنا أقوي,أليس هذا صحيحا؟

Bizi öldürmeyen güçlendirir, değil mi?
الذي لا يقتلنا , يجعلنا أقوى صحيح ؟

Seni öldürmeyen pek çok şey daha zayıf hâle getirir.
- الكثير من الاشياء التي لا تقتلك تجعلك أضعف

Durunca çıkarız, artık daha güçlüyüz çünkü insanı öldürmeyen şey daha güçlü yapar.
لذا سنخرج منه ، و عندما نفعل ذلك ، و سنكون بحال أفضل لأن الشيء الذي لا يقتلك يقويك

Ataların söylediği gibi, seni öldürmeyen şey güçlendirir.
: و كما قال أحدهم ما لا يقتلك يجعلك أقوى

Fakat sanırım seni öldürmeyen şey seni bir ucube yapar. Son karşılaşmamızdan sonra kanalizasyona kaçtım.
لكني أظن بأن ما لا يقتلك يجعل منك مسخاً.

Seni öldürmeyen şey savaşçı yapar Adımlar bile hafif
مــا لا يقتلك يجعلك مقاتـــل وتخطو بسرعة الضوء

Seni öldürmeyen şey güçlendirir Adımlar bile hafif
مــا لا يقتلك يجعلك أقــوى يجعلك تقف شامخاً

30 kişiyi öldürüp her nasılsa seni öldürmeyen dev katil kurt adam da öyle.
وكذلك المذؤوب الضخم الذي قتل ما يربو من ثلاثين شخصاً لكنه لم يقتلك بأعجوبة ما.

Seni öldürmeyen şey güçlendirir.
و لكن ما يقولونه صحيح . أيما ما لا يقتلك يجعلك أقوى

Gerçekten. Belki de seni öldürmeyen şey gerçekten de güçlendiriyordur.
بالتأكيد، ربما ما لا يقتلك يجعلك أقوى مما سبق

Hayır! Seni öldürmeyen şey güçlü kılar dostum.
إذاً الذي لا يقتلك يجعلك قوياً

Evet, bu beni öldürebilir. Hayır! Seni öldürmeyen şey güçlü kılar dostum.
إذاً الذي لا يقتلك يجعلك قوياً

İnsanı öldürmeyen güçlendirir, öyle değil mi?
اذا لم يقتلك سيجعلك اقوى اليس كذلك؟

Ama derler ki "Seni öldürmeyen şey güçlü kılar." çocuk felci hariç tabii.
ولكن يقال أن "أي شي " مهما كان" لا يقتلك فإنه يجعلك اقوى ", عدا الشلل

Ama bizi öldürmeyen şey, güçlendirir, değil mi?
ولكن مالا يقتلنا يجعلنا أقوياء أتفهم؟

Bizi öldürmeyen şey daha göze batar hale getirir.
ما لا يقتلنا, يجعلنا مزعجين اكثر

Wesen öldürmeyen Grimm, Grimm değildir!
لا, "الجريم" الذي لا يقتل الـ "فيسان" لا يعتبر من الـ "جريم"