| - Pekâlâ, sakin ol. Hepimizi öldürteceksin. - Uzak dur! | Open Subtitles | ـ لا تصرخ، سوف تتسبب بقتلنا ـ أبتعد |
| Savaşmaya başlasan iyi olur. Yoksa hepimizi öldürteceksin. | Open Subtitles | من الأفضل لكِ أن تبدأ ،بالقتال أو سوف تُسببين مقتلنا جميعًا |
| Biliyor musun , kendini öldürteceksin Sullivan, tıpkı senin yaşlı adamın yaptığı gibi. | Open Subtitles | هل تعرفين ستؤدي بنفسك للقتل سوليفان كما فعل الرجل العجوز |
| - öldürteceksin bizi! | Open Subtitles | يمكنك تجاوز هذا الإشاره يا الهي سوف تتسببين بمقتلنا معا |
| Beni de kardeşini de öldürteceksin. | Open Subtitles | "سوف تقتلني يا "يهوذا و ستقتل أخاك أيضاً |
| Eğer onu kızdırmaya devam edersen, sonunda hepimizi öldürteceksin. | Open Subtitles | ستتسبب فى قتلنا جميعاً لو تماديت فى إغضابة |
| Carter, buraya böyle girerek kendini öldürteceksin. | Open Subtitles | كارتر ، ستتسبب بمقتلك ، بدخولك إلى هنا هكذا |
| İkinizi de öldürteceksin. Onun hayatından çıkman gerekiyor. | Open Subtitles | ستتسبب بمقتل كليكما, يجب أن تخرج من حياتها |
| Kendini öldürteceksin. Ve bu sefer, seni kurtaramayacağım. | Open Subtitles | ستتسبب في مقتلك ولن أتمكن من إنقاذك هذه المرة. |
| - Pekâlâ, sakin ol. Hepimizi öldürteceksin. - Uzak dur! | Open Subtitles | ـ لا تصرخ، سوف تتسبب بقتلنا ـ أبتعد |
| Hayır! İkimizi de öldürteceksin! | Open Subtitles | ستكونين السبب بقتلنا نحن الإثنين |
| Bizi öldürteceksin. | Open Subtitles | سوف تتسببين بقتلنا |
| Kaldır onu yoksa hepimizi öldürteceksin. | Open Subtitles | أبعد تلك الشارة أو ستتسبب في مقتلنا جميعا |
| Seni aptal! Bizi öldürteceksin! | Open Subtitles | أنت أحمق، ستتسبب في مقتلنا جميعنا. |
| Tam önündeki şeyi gözlemlemek için beynini kullanmaya başlamazsan kendini öldürteceksin. | Open Subtitles | حسنا، إذا كنت لا تبدأ باستخدام عقلك لمراقبة ما هو الحق أمامك، وأنت تسير سوف تعرض نفسك للقتل |
| Sen hep gölgelerin dışındasın. Kendini öldürteceksin. | Open Subtitles | حالما تخرج من الظل سوف تعرض نفسك للقتل |
| FrenLerimiz var onu engeLLeriz -ne yaptığımı biLiyorum ben kahretsin bizi öldürteceksin ! | Open Subtitles | هو لا يعمل, إضغط المكابح "فرانك" لا يمكن أن أقوم بهذا الهراء هذا هراء, سوف تتسبب بمقتلنا |
| - Kendini öldürteceksin. - Ver jipi. | Open Subtitles | ستقتل اعطني الجيب اخي |
| Yani ya sorularına cevap vereceğim, ya da bizi öldürteceksin. | Open Subtitles | اما ان اجاوب على اسئلتك او تتسببين في قتلنا |
| Buraya gir! Kendini öldürteceksin. | Open Subtitles | تعال هنا, ستتسبب بمقتلك |
| Biliyorsun, eğer kendini riske atmak istiyorsan kime ne, ama bir gün birini öldürteceksin. | Open Subtitles | لو أنّك تخاطر بحياتك وحدك يا رجل، فمَن يأبه؟ لكنّك ستتسبّب بمقتل أحدٍ يومًا ما. |
| At o şeyi! Hepimizi öldürteceksin! | Open Subtitles | ضع ذلك الشىء بعدياً, ستقتلنا جميعا |
| Benim için endişeleneceksin Beni korumaya çalışırken kendini öldürteceksin. | Open Subtitles | ستقلق على ستُقتل من القلق على |
| Ne yani, şimdi benimle mi ilgileniyorsun? Beni öldürteceksin. | Open Subtitles | ماذا , الآن أنتِ معجبةٌ بي؟ سوف تتسببين في مقتلي |
| Hepimizi öldürteceksin. | Open Subtitles | ستودي بنا جميعًا للتهلكة. |
| - Bizi öldürteceksin! - İstediğin zaman inebilirsin, Esposito. | Open Subtitles | سوف تقتلينا يمكنك الخروج في أي وقت اسبوزيتو. |
| Hepimizi öldürteceksin! | Open Subtitles | ستقتليننا جميعاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 