| Öyleyse burada kalıp sonra da öleceğim. Bilen birisini bul! | Open Subtitles | إذن , سأبقى هنا و أموت أعثرى على شخص يعرف |
| Kesinlike değersiz bir şey için mi öleceğim? Hayat genelde çok adil davranır. | Open Subtitles | أنا سوف أموت بسبب شخص غير موجود في الحياة والحياة عادة أجمل بكثير. |
| Ucu açık ayakkabıları lazım amına koyim senin! Hiçbir şey yapmamış olarak öleceğim. | Open Subtitles | تحتاج إلى حذائها المفتوح عند الأصابع أنا سوف أموت وأنا لم أحقق شيئًا |
| Vietnam'a gitmek istiyorum... ve gerekirse orada öleceğim. | Open Subtitles | اريد ان اذهب الي فيتنام و ساموت هناك اذا تحتم علي ذلك |
| Ne zaman biriniz bu merdivenlerden inse endişeden öleceğim. | Open Subtitles | اكاد اموت قلقا على الاولاد كلما هبطوا هذه السلالم |
| - Üzgünüm Homer. Bir yılan terbiyecisi olarak doğdum ve öyle öleceğim. | Open Subtitles | لقد ولدت مُربي ثعابين ، وسأموت مُربي ثعابين |
| Şu gerçekle daha rahat hissediyorum ki bir noktada kaçınılmaz bir gelecekte öleceğim. | TED | أشعرالآن بارتياح أكبر مؤمنًا بحقيقة أنني عند مرحلة معيّنة في المستقبل المحتوم، سوف أموت. |
| Madem öleceğim bırak da tek dostumun yanında öleyim. | Open Subtitles | إن مت فعلى الاقل دعينى أموت مع صديقى الوحيد |
| Eğer ölme günüm geldiyse, burada, bir çember içinde öleceğim. | Open Subtitles | لو كان هذا يوم موتي فأنا أريد أن أموت هنا في دائرة كبيرة |
| Benden çok daha iyi ve büyük ihtimalle öleceğim. | Open Subtitles | وهو أفضل مني بكثير في هذا الأمر، وربما أموت غداً. |
| Ben öleceğim, adi herif, ama kurtlar leşinle semirecek! | Open Subtitles | لن أموت أيها الوغد قبلما أخلص العالم منك |
| Mito, öleceğim. Bu vadide öleceğim. | Open Subtitles | إذا توجب علي الموت فأنا أريد أن أموت في الوادي |
| Galiba kalp krizi geçirip, bu sürpriz yüzünden öleceğim. | Open Subtitles | غير معقول.. لقد ظننت أننى سأصاب بنوبه قلبيه و أموت من عدم وجود مفاجآت |
| Uyuşturucu belasından uzak duracağım ama birçok aşk ilişkisine gireceğim ve belki genç öleceğim belki de ölmeyeceğim. | Open Subtitles | سأتجنّب ادمان المخدرات، ولكن ستكون لي عدة علاقات غرامية، وربما لا أموت صغيرة. |
| Los Angeles'ta ucuz bir otelde öleceğim. Ve üzülmeyeceğim. | Open Subtitles | انا ساموت مفلسا فى لوس انجلوس على فراش حقير , ولن يحزن احدا على |
| İkinci serumu 3 gün içinde bulmazsam öleceğim. | Open Subtitles | لدى ثلاثة أيام لإيجاد الجزء الثانى او اموت. |
| Çakmaktaş beni öldüreceksin ama anneme söylediğim için mutlu öleceğim. | Open Subtitles | فلينتستون، كدت تقتلني وسأموت حتى أخبر أمي |
| Şu andan öleceğim güne kadar hayatımda başka hiçbir kadın olmayacak. | Open Subtitles | الآن وإلى يوم مماتي لن تكون هناك امرأة غيرك حتى الموت |
| Şimdi iblis boyutumun sisli portalını açıyorum, ...gidip orada centilmence öleceğim! | Open Subtitles | سأستدعي البوابة الضبابية لبعدي الشيطاني حيث سأضع رأسي برفق وأموت |
| Beni stabil tutuyor ama kalbimi geri alamazsam öleceğim. | Open Subtitles | حافظت على استقرار حالتي، لكن إن لم أستعد قلبي فسأموت. |
| Nasılsa öleceğim. Sadece an meselesi. | Open Subtitles | أنا أحتضر بالفعل فما هي إلا مسألة وقت لكن إن حدث أمر خلال العملية |
| Dünyada uğruna öleceğim tek bir kişi var, ve o da sensin. | Open Subtitles | هنالك شخصٌ واحد فقط أنا مستعدٌ للموت من أجله, و هو أنت |
| Elimden gelen her şeyi yaptığımı bilerek öleceğim. | Open Subtitles | سأموت وأنا أعرف بأنني فعلت كل شيء أستطيعه |
| Müdür, burada kalırsam, sıkıntıdan öleceğim. | Open Subtitles | أيها الآمِر، لو بقيتُ هُنا سأموتُ مِنَ المَلَل |
| Tüm hayatımı boşa harcadım ve şimdi öleceğim. | Open Subtitles | لانى أهدرتُ كامل حياتِي والآن سَأَمُوتُ. |
| Demek oluyor ki, hapiste öleceğim ya da Tanrı'ya dua edeceğim. | Open Subtitles | مع تلك الوسائل من المحتمل أنا سأموت في السجن أو أتمنى من الله أنا كان عندي |
| Yakında öleceğim ve ellerimde bir göğüs hissetmeden öleceğim. | Open Subtitles | فأنا على وشك الموت دون أن ألمس صدر فتاة بيدي |
| Bu şekilde Kyuubi'yi de yanıma alarak öleceğim... | Open Subtitles | ...سوف أقوم بجرِّ ذو التسعةِ أذيل معي ...إلى حتفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 