"öleceklerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيموتون
• موتهم
• سوف يموتون
• سيقتلهم
• ذاهبون للموت

Bunun sonucu çocukların tavuk parçalarını yemezlerse öleceklerini düşünmeleridir.
ونتيجة لذلك .. يعتقد الأطفال أنهم سيموتون اذا لم يتناولوا قطع الدجاج المقلية

Ve hepsinin yakında O-Ren gibi öleceklerini bilmelerini istiyorum.
و أريدهم جميعاً أن يعرفوا أنهم جميعاً سيموتون قريباً مثل أوران

Öyle sanıyorum. İnsanların öleceklerini anladığı an ilginç, değil mi?
ذلك مثير، أليس كذلك عندما الناس يدركون بأنّهم سيموتون

Yani, güçlü adamlar genellikle öleceklerini düşünmeyi istemezler.
أعني, الرجال ذو النفوذ غالبا يكرهون الإعتراف بهشاشة موتهم.

öleceklerini biliyorum. Hepimiz öleceğiz.
.أدرك جيداً إنهم سوف يموتون .لأننا جميعاً سوف نموت بالنهاية

Beş yıl sonra öleceklerini bile bile bu ilaçları almaya devam ediyorlar.
سيأخذونه حتى بمعرفتهم أنه سيقتلهم خلال 5 خمسة سنوات

Eğer öleceklerini düşünürlerse, panikleyip, saldıracaklardır.
,إذا فكروا بأنهم سيموتون فسيصيبهم الهلع وسيقاومون

Kim ve nerede olduğunu bilmiyoruz, ama öleceklerini biliyoruz.
نحن لانعلم من واين ولكن نعلم انهم سيموتون

öleceklerini bilseler böyle bir şey yapmazlardı.
لن يتجروأ فعل ذلك أذا كانوا سيعرفون بأنهم سيموتون

Bütün bu adamları öleceklerini bile bile savaşta seni takip etmelerine nasıl ikna ettin?
كيف ألهمت كلّ هؤلاء الرجال ليتبعوك إلى المعركة؟ لا سيّما وأنّ العديد منهم يدركون أنّهم سيموتون

İlk başta doktorlar bunun yüzünden öleceklerini düşündüler.
في البداية، اعتقد الأطباء بأنهم سيموتون على هذا الحال.

Altı ay sonra öleceklerini söyleyerek acılarına tuz basmayalım.
دعينا لا نزيد الأمر عليهم بإخبارهم بأنهم سيموتون بعد 6 أشهر

Bir gün öleceklerini anlamak onlar için zordur.
من الصعب عليهم أن يفهموا أنهم سيموتون

Ya da bu adamların geçitten geçmeye mi zorlandıklarını yoksa öleceklerini bile bile kendi kendilerine geçitten geçmek ihtiyacı mı hissettiklerini.
أَو لِماذا أولئك الرجالِ عبورا خلال البوابة... أو أجبروا على العبور رغم علمهم أنهم سيموتون

öleceklerini söylediğin kişiler sana teşekkür ediyor.
الناس تشكرك لإخبارهم أنهم سيموتون

Erkekler fil gibidir öleceklerini önceden sezerler...
الرجال, كالأفيال تماماً, لديهم احساس مسبق بأنهم سيموتون...

Sadece sayıların neden öleceklerini söylediğini anlamaya çalışıyorum! Pekâlâ!
أحاول أن أفهم لم تقول هذه أنهم سيموتون

Kurbanlarının öleceklerini önceden bilmesini isteyen bir kadın.
والتي ترغب من ضحاياها بأن يكون لديهم علمٌ مسبق قبيل موتهم

Önceden insanlar avucumun içindeydi. Çünkü ne zaman öleceklerini bilmiyorlardı.
كنت ممسكاً البشر من أعناقهم كونهم لم يكونوا يعرفون مواعيد موتهم

Bir haftaya aynı kamyonette öleceklerini söyledin.
لقد أشرتِ إنهم سوف يموتون .بنفس الشاحنة بعد إسبوع

Marcus ve Pella, ellinde ve eğer polis işe karışırsa öleceklerini söyledi.
لقد خطف (ماركوس) و(بيلا)، وأخبرني أنّه سيقتلهم لو أشركتُ الشرطة بالأمر.

Hayvanlar öleceklerini anlar mı?
لا أعرف الحيوانات أنهم ذاهبون للموت ؟