"öleceksin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تموت
• ستموتين
• تموتي
• سوف تموتين
• وستموت
• فستموت
• سَتَمُوتُ
• أنت ستموت
• ميتا
• حتفك
• وستموتين
• سيقتلك
• ستموتي
• فستموتين
• ستقتل

Bilmeni istiyorum ki, ne yaparsan yap, ...sen de herkes gibi öleceksin.
أريدك فقط أن تعرف أنك .. مهما فعلت سوف تموت مثل الجميع

Bu günden itibaren, ölümlü biri gibi yaşayacak ve öleceksin.
من هذا اليوم, سوف تعش و تموت كـأى بشرى آخر

Ve senin gerçekten tek yapmak istediğin en yakınındakini alıp deli gibi düzüşmek çünkü biliyorsun ki birazdan zaten öleceksin.
كل ما تريد فعله هو أن تسحب الشخص الذي بجانبك وتقوم بمعاشرته لأنك تعرف أنك سوف تموت على أية حال

Birazdan öleceksin ve tek yapman gereken babanın sana ne verdiğini söylemek.
ستموتين و كل ما كان عليكِ هو إخباري بم أعطاه لكِ والدك

Burada yalnız başına ölmeyeceksin. Dan ve ben yanındayken öleceksin.
أمي أنتِ لن تموتي وحدكِ ستموتين معي أنا ودون هنا

Seni öldürürse, onu öldürürüm her iki durumda da öleceksin.
اذا قتلك سوف اقتله , فى كلتا الحالتين سوف تموت

Yapalım şu işi. Kesinlikle eminim ki, hastaneye gitmezsen, öleceksin.
أنا أظن أنّك إن لَم تذهب إلى المشفى، سوف تموت.

Bir uçak kazasında öleceksin ve reenkarnasyon ile profilaktik* olacaksın.
سوف تموت في اصطدام طائرة وتتجسد على شكل واقي ذكري

Yani sen ve kanserin buradan gideceksiniz ve anakarada tamamen tek başına öleceksin.
لهذا ستغادر المكان أنت ومرضك السرطان وسوف تموت منفرداً تماماً في البر الرئيسي

Bir daha bana gelme Musa çünkü bir daha yüzümü gördüğün gün kesin öleceksin.
لا تأتى لى مره أخرى يا موسى لأنه في اليوم الذي ترى فيه وجهي ثانيه فسوف تموت بالتأكيد

Gördüğün şey, hikayenin sonunun sadece küçük bir parçasıydı. öleceksin.
ما رأيته كان مجرّد مشهد صغير مِنْ نهاية قصّتك، ستموتين

Şimdi tek başıma yöneteceğim. Sense yaptıkların yüzünden öleceksin. Ne yapmışım?
الأن سأحكم أنا بمفردي وأنتي ستموتين بسبب مافعلته بي

Onlar seni kapana kıstırdılar, Rose ve eğer kaçmazsan öleceksin
إنهم يحاصرونك، روز وأنت ستموتين إذا لم تصبح حرة

Giderek güçsüzleşeceksin ve birkaç saat sonra öleceksin.
بل ستُصبحين أضعف، وخلال بضع ساعات ستموتين

Bunlara neden olan şeyi bulamazsak, zaten öleceksin.
ستموتين على أي حال إن لم نعرف ما يسبب هذا

Doruk noktasına ulaştığımızda, öleceksin...zevkten.
عندما تصل الموسيقى للذروه سوف تموتين من المتعه

sokak faresi olarak doğdun,sokak faresi olarak öleceksin, ve yalnızca bitlerin seni anacaklar.
لقد ولدت كـ جرذ شوارع وستموت كـ جرذ شوارع وفقط القمل سيحزن عليك

Diyelim ki ateş hattında kaldın. Orada kaldığın sürece öleceksin, tamam mı?
لنفترض إنك حوصرت بعملية أطلاق نار فأن حاولت البقاء فستموت, حسناً؟

Bizimle savaşmaya kalkarsan öleceksin.
سَتَمُوتُ إذا تُحاولُ مُحَارَبَتنا،بيفيرلي.

Eğer bana söylemezsen ve Hiçlik gelmeye devam ederse sen de öleceksin, ikiniz de.
إذا أنت لا تقول لي ولا شيء يستمرّ بالمجيء، أنت ستموت أيضا. كلاكما.

Uyandığımda da, yatarken de mutlu olacağım, çünkü sen öleceksin.
استيقظت سعيدة ، وانا ذاهب الى السرير سعيدة 'السبب كنت ستعمل يكون ميتا.

Ölürsen, onun yüzünden öleceksin, benim değil.
إذا لقيت حتفك فسيكون ذلك من صنعه هو و ليس منى

Bana saldırırsan, veya herhangi bir şekilde bana itaatsizlik edersen, aktifleştirilecek, ve öleceksin.
إذا تحركتى ضدى أو عصيانى بأي حال من الأحوال سوف يتم تفعيله وستموتين

Hipoksiden ölmezsen, kalbindeki rahatsızlıktan öleceksin.
إذا لم يقتلك الإختناق الإجهاد في قلبك سيقتلك

Belki bir dalga boyuna rastladı ve olaylar öyle gelişirse gerçekten perşembe öleceksin.
حسنا، ربما بذل مجهودا فى بعض التفكير في نص حياتك هذا ستموتي الخميس المقبل

Çünkü bu operasyonu geçirmezsen öleceksin.
لأنك إذا لم تحصلي على هذه العملية، فستموتين.

Ya burda öleceksin ya da hapse gireceksin ailen şimdiden senle gurur duymaya başladı bile
ولا أعرف كيف سيحدث هذا الآن ؟ إما أنك ستقتل هنا أو سيتم احتجازك بتهمة القتل أنت مصدر فخر لوالديك