| Bunu bir an bile düşünseydim çoktan ölmüş olurdum. | Open Subtitles | لو فكرت بهذه الطريقة ولو مرة واحد لكنت ميتة |
| Eğer sen olmasaydın, uzun zaman önce ölmüş olurdum. | Open Subtitles | لو لم تتدخل بالامر لكنت ميتة منذ زمن طويل |
| Büyük ihtimalle, ölmüş olurdum. | Open Subtitles | كنت سأكون ميتة على الأغلب. |
| Bilseydi şimdiye ölmüş olurdum. -Hoş. | Open Subtitles | ما عدا ذلك إِنني سأكون ميت جيد |
| Hayır, ölmemi isteseydi, ölmüş olurdum. | Open Subtitles | لا، إذا كان يريد مني القتلى، وأود أن يكون ميتا. |
| Ama eğer daha erken doğmuş olsaydım... iyi bir Hristiyan olarak yaşamış ve ölmüş olurdum. | Open Subtitles | لو أنّي ولدتُ في وقتٍ أبكَر من هذا لكنت قد عشتُ ومتُّ كمسيحيٍّ صالح |
| Amerika'ya sığınma başvurum kabul edilmeseydi, ölmüş olurdum. | Open Subtitles | اذا ما كنت حصلت على اللجوء هنا في أمريكا لكنت ميت الآن |
| Ajanım uyarmasaydı, ölmüş olurdum. | Open Subtitles | إذا لم يقم جاسوسي بتحذّيري لكنت ميتا الآن |
| O olmasaydı şüphesiz ölmüş olurdum. | Open Subtitles | لقد ساعدني لكنتُ ميتاً الآن إذا لم يكن بجواري ... |
| Buna gerçekten inansaydın şimdiye ölmüş olurdum. | Open Subtitles | لو كنتَ تعتقد ذلك حقًّا لكنتُ ميتًا الآن |
| Eğer başkasının oğlu olsaydım, Şu an o adada ölmüş olurdum. | Open Subtitles | لو كنت إبن أحداً آخر لمت على تلك الجزيرة |
| Beni uzaktan vurmuş olsaydın, çoktan ölmüş olurdum. | Open Subtitles | تستطيع ان تصيبني من بعيد, و سأكون ميتاً الان |
| Eğer Naruto gelmeseydi, ölmüş olurdum. | Open Subtitles | ،لو لم يأتي ناروتو لكنت ميتة الآن |
| O yerliler olmasaydı ben de ölmüş olurdum. | Open Subtitles | لولا هؤلاء المحليون لكنت ميتة الآن |
| O zaman ben ölmüş olurdum. | Open Subtitles | حسنًا، إذًا لكنت ميتة |
| - Yoksa ölmüş olurdum. | Open Subtitles | وإلا سأكون ميتة هايلي |
| Eğer beni vuracak olsaydın şimdiye çoktan ölmüş olurdum. | Open Subtitles | إذا كنت ستطلق علي النار ، سأكون ميت . |
| Yemin ederim, ellerinde Louis Vouiton çantalar yerine domates olsaydı şimdi ölmüş olurdum. | Open Subtitles | إذا كانت وأبوس]؛ D تم عقد الطماطم لا لويس فويتون أكياس، وأود أن يكون ميتا. |
| Eğer sen olmasaydın, uzun zaman önce ölmüş olurdum. | Open Subtitles | لو لم تكن موجوداً، لكنت قد مُت منذ مدة طويلة |
| Beni öldürmeye gelmiş olsaydın, çoktan ölmüş olurdum. | Open Subtitles | لو كنت جئت لقتلي لكنت ميت مسبقاً |
| Hayvan kostümlü adam olmasa ölmüş olurdum. | Open Subtitles | ان لم يكن الرجل بزي الحيوان موجود لكنت ميتا |
| Ölmemi isteseydin, çoktan ölmüş olurdum. Bana canlı ihtiyacın var. | Open Subtitles | لو كنتَ تريدني ميتاً ، لكنتُ ميتاً ولكنكتحتاجنيحياً... |
| Olmasaydı şimdiye ölmüş olurdum. | Open Subtitles | لو لم يكن لها أهميّة لكنتُ ميتًا الآن |
| Muhtemelen bir lağımda ölmüş olurdum. | Open Subtitles | بالطبع لمت في احد الاماكن |
| Dışarı çıkıp birinden yardım istemeseydi ölmüş olurdum muhtemelen. | Open Subtitles | لو لم يخرج ويوقف غريباً ويحضره ربما لكنت سأكون ميتاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 