"ölmüşler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماتوا
• ماتا
• موتى
• ميتون
• توفوا
• توفيا
• ماتو
• أموات
• مَوتى
• ماتتا
• متوفون
• توفّيا
• ميتان
• موتىّ
• وماتوا

Belli ki bir salgında ölmüşler. Bu yüzden kireç kaplılar.
من الواضح أنهم ماتوا جراء الوباء ولهذا وضعوا في صفوف

Diğer ortakları hakkında hiç konuşmadan hapiste ölmüşler.
لقد ماتوا في السجن من دون أن يخونوا شريكهم أو يكشفوا هويته

Sadece o garsonla aynı şekilde ölmüşler.
في الواقع لقد ماتوا مثلما ماتت النادلة تماماً

Çünkü yıllar önce ölmüşler. Kafanızı karıştıran nedir?
لأنهما ماتا قبل أعوام طويلة أي جزء يحيركما ؟

Söylediğine göre, ölmüşler, hem de hepsi. Pilot daha yakından görebilmek için iyice alçalmış. Paspas gibi serilmiş hepsi.
جميعهم ماتوا، هذا ماقالوه، الطيار إنخفض ليلقي نظرة عن قرب فوجدهم موتى

ölmüşler. Aşağıdaki askerler gibi infaz edilmişler.
انهم ميتون , اعدموا مثل القوات التي بالاسفل

İsimleri sanki sahipleri çoktan ölmüşler gibi okuyorlardı.
لقد كانوا يقرأون أسماء من فى القرعة وكأنهم ماتوا بالفعل

Huzur içinde ölmüşler. Şükretmen gerekir.
لقد ماتوا بسلام، يجب ان تكون ممتناً لذلك

Ben ölmüşler gibi davranıyorum.
ومن ثم لم نسمع من جديد. أنا أدعي أنهم ماتوا.

Ama kasabalılar gizemli bir şekilde ölmüşler ve orası bir hayalet kasabaya dönmüş.
لكن القرويّين ماتوا بشكل غامض والآن تعتبر مدينة أشباح

Üçü de geçen ağustosta mezotelyomdan ölmüşler.
كل الرجال الثلاثة ماتوا آب الماضي من الميسوثيوما

Yaklaşık 300 kilometre hızla çarpan iki tonluk metal yığınından sonra et ve kemikleri Newton yasalarına uymuş ve hepsi ölmüşler.
طنان من الحديد بسرعة 200 ميل في الساعة اللحم والعظم و قوانين نيوتن القديمة لقد ماتوا هباءً

Evi sattıktan hemen sonra felç geçirerek ölmüşler.
ماتا بسكتات دماغية بعد بيعهم المنزل مباشرةً

- ...sonra bakıyorsun, ölmüşler. - Radyasyon değil o zaman.
و في اللحظة التالية ماتا - هذا ليس إشعاعاً -

Onlar öldü. Ben çok küçükken ölmüşler.
إنهم موتى ماتوا قبل أن أستطيع تذكر شيئ

ölmüşler. Ne biçim bir hikâye?
إنهم موتى يالها من قصه , صح ؟

Ben, ölmüşler!
أنهم ميتون. بين. بين، أنهم ميتون!

Bütün kurbanlar bir ila üç ay önce ölmüşler.
إن كل الضحايا توفوا قبل شهر الى ثلاثة أشهر

Anneleri küçükken araba kazasında ölmüşler.
والديه توفيا في حادث سيارة عندما كان صغيراً

..onların yaptıkları şeyin kötü olduğunu sandım diye ölmüşler
ماتو جميعا لانهم كانو يشعرون بالسوء حيال ما يفعلونه

Azmışlar, Barbara. Yıllar önce ölmüşler.
إنهم عطشانين يا باربرة لأنهم أموات منذ زمن طويل

Onlar çoktan ölmüşler. Bunu sen biliyorsun, ben biliyorum.
هم مَوتى تَعْرفُ ذلك وأنا أَعْرفُه ايضا

İkisi de aynı şekilde mi ölmüşler?
كلتاهما ماتتا بنفس الطريقة؟

Anne ve baba, ölmüşler.
الأب والأم ... متوفون

Çin-Hindinde ölmüşler.
(كان والداك طبيبان توفّيا فى (الهند الصينيّة

Joe Karem ve Timothy Calvert. Olay yerinde ölmüşler, sabıkaları yok.
جو كاريم و تيموثي كالفرت كانا ميتان عند الوصول

- Güzel. - ölmüşler.
ــ جيد ــ موتىّ

Denizciler, onun şarkısıyla öylesine büyülenmişler ki gemilerini, kayalara çarpıp, ölmüşler.
كان البحارة مسحورون بغنائها حيث اصطدمت سفنهم بصخور وماتوا