"ölmüşlerdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ميتين
• ماتوا فى
• ميتتين
• كانوا موتى

Buraya gelmeden önce tanıdığım insanların çoğu ya yarı ölüydü ya da çoktan ölmüşlerdi.
معظم الأشخاص الذين عرفتهم قبل أن أصل إلى هنا إما كانوا نصف موتى أو ميتين تماما من قبل

Yani, onlar zaten ölmüşlerdi, sen sadece geri dönüşüm yaptın.
انت لم تقتل أحداً أقصد بانهم كانوا ميتين مسبقاً أنت تعيد تصنيعهم فقط

Onları Hidra Ağı ile taradık ve fakat yerlerini tespit ettiğimizde ölmüşlerdi.
لقد تتبعناهم من خلال شبكه الهيدرا ولكن حين حددنا مكانهم لقد كانوا ميتين بالفعل

Sonra öğrendim ki annem ve iki çocuk ölmüşlerdi.
لاحقاً عرفت أن أمى وطفلاى قد ماتوا فى تلك الليله

Özel işlerim için iki dakikalığına yanlarından ayrılmıştım, ve geldiğimde ölmüşlerdi.
لقد كنت قد خرجت لبضعة لحضات من اجل استخدام الحمام وعندما عدت كانتا ميتتين

Beni aradıklarında, anladım ki, onları gördüğümde, ölmek üzere veya ölmüşlerdi.
عندما تلقّيت المكالمة ، أدركت عندما رأيتهم كانوا موتى أو يحتضرون

Bedenleri geri gönderildi, fakat zaten ölmüşlerdi.
لقد تم إرسال أجسادهم هنا . و لكنهم كانوا ميتين .

O insanlar, Iraklılar, odaya gittiğimizde çoktan ölmüşlerdi.
و اولئك الناس, العراقيون, كانوا ميتين مسبقاً عندما وصلنا للغرفة الخلفية... ....

O insanları ben öldürmedim, çoktan ölmüşlerdi.
-لم أقتل هؤلاء القوم، فقد كانوا ميتين بالفعل

Sonunda, kurşunla delik deşik olmuş bir arabanın içinde ölmüşlerdi.
"انتهى بهما المطاف ميتين في سيّارة خرقها الرصاص"

Zaten ölmüşlerdi.
لقد كانوا ميتين بالفعل

Biz onları ezmeden önce ölmüşlerdi.
لقد كانوا ميتين قبل أن ندهسهم

Çoktan ölmüşlerdi.
كانوا ميتين سلفا

Bulduğumda ölmüşlerdi.
لقد وجدتهم ميتين.

Onların nabzına baktım. ölmüşlerdi.
تفقدت نبضهما، كانا ميتين

- Ama zaten ölmüşlerdi değil mi?
-لكنهم كانوا في الأصل ميتين

Bilirsin, tamamen ölmüşlerdi.
ميتين تماما

2009 yılında Kentucky'deki maden göçüğünde ölmüşlerdi.
هم 22عامل منجم , ماتوا فى إنهيار منجم فى كنتاكى 2009

Onları bulduğumda çoktan ölmüşlerdi.
التوأم كانتا ميتتين عندما وجدتهما

Ben kimseyi öldürmedim. Geldiğimde ölmüşlerdi.
أنا لم أقتل أي شخص لقد كانوا موتى عندما أتيت إلى هنا