"ölmüştür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مات
• ميت
• ماتت
• ميتة
• ميتاً
• ميّت
• موتى
• توفي
• ميتا
• حتفهم
• اموات
• ومات
• قد توفيت

Belki de nehre düşmüş ya da yemek eksikliğinden ölmüştür.
ربما دخل النّهر .أو مات من جراء نقص الطعام المناسب

Sence o işi yaparken mi ölmüştür yoksa hazzın doruklarındayken mi?
اذن هل تعتقد انه مات وهما يفعلانها او بعد اللحظات الجميلة؟

Belki de her şey bitmiştir. Belki de o, bilirsin çoktan ölmüştür.
حسنا , ربما انتهى الأمر ربما أنه , تعلمين , ميت حقاً

Birisi gelir, diğeri gider, Tetiği çekmez veya her neyse, O andan itibaren, o namluyu gördüğünde ölmüştür.
وهذه البندقية، في تلك اللحظة، يصل شخص ما، ويذهب الآخر، لا يطلق النار، لا يهمّ، هو ميت في هذه اللحظة.

En sonunda, eğer şanslıysanız, olayın üzerinden 3 ya da 4 saat geçtikten sonra tedavi edilirsiniz ama kalp kası ölmüştür.
وأخيرا، إذا كنت محظوظا، تتلقى العلاج بعد ثلاث أو أربع ساعات من الحادث و لكن عضلة القلب تكون قد ماتت

Yani belki de ölmüştür. Ama sanmıyorum çünkü boşanma davası açmış.
ربما هي ميتة لكن لا اعتقد هذا والا لكانت اخبرت دورا

Şimdi takip et, onu bulursun büyük ihtimalle ölmüştür, ama onu istediğini biliyorum.
والان تعقبي ذلك وستجديه على الأرجح سيكون ميتاً ولكني مُتأكد بأنك ترغبين برؤيته

Bu hikâye istemediğimiz bir savaşı durdurursa o zaman bir kahraman olarak ölmüştür.
وإذا كانت تلك القصة ستوقف الحرب التي لا نريدها إذاً فهو مات بطلا

Çok ama çok sayıda insan Everest Dağı'nda ölmüştür, ve o sene verilen bir karara göre dağa çıkıp tüm bu dağcılara ait bedenleri kurtarıp ve onları dağdan aşağı indireceklerdi.
لقد مات الكثير من الناس على قمة جبل آيفرست، وقد قرروا أن يستعيدوا كل جثث متسلقي الجبال وجلبهم لأسفل الجبل.

Eminim, gülerek ölmüştür. Yanındaki suratsız bıyıklı kim?
لا مزاح، لقد مات مبتسماً، أراهنك على ذلك.

Belki şimdi ölmüştür, ama yangından kurtuldu.
ربما يكون مات هناك لكنه لم يمت فى الحريق

- Teşekkür ederim. - Çok güzel. Sana da bir tane alayım diyeceğim, ama yapan adam muhtemelen ölmüştür.
كنت أتمنى أن أصنع لكك واحده لكن الذي صنعها مات

- Öldü. Tabii ölmüştür, kurşun durmaz girer oradan.
أجل ميت ، بالطبع لأن الطلقة ستمر من خلاله

- Çoktan ölmüştür. Çabuk gidip kutumu bulun!
، هو الآن ميت ، اذهبوا وابحثوا عن حقيبتي

Belki burada birisi ölmüştür. Ya da diri diri gömülmüştür.
رُبَّمَا شخص ما هنا ميت أَو دُفِنَ وهو حيّ

Aynı diğer balıklar gibi ölmüştür. Maydonoz sosu yapacağım.
، لقد ماتت مثل أى سمكة . سأصنع القليل من صلصة البقدونس

Akciğer ödeminden ölmüştür herhalde.
ساعة أتخيل أنها ماتت جراء الإصابة بالاستسقاء.

can sıkıcı birşey yüzünden ölmüştür kanser falan gibi.
أنا متأكّدة بأنهـا ماتت بطريقة مُملة كـ السرطان.

Umarım fareler onu yemeden önce ölmüştür.
آمل فقط بأنها كانت ميتة قبل وصول الجرذان إليها

Üzgünüm, şimdiye dek ölmüştür. Gitmeni söylemiştim sana.
أنا آسف، لقد كانت ميتة منذ مدة لقد طلبت منكِ الذهاب

Belki de şu an ölmüştür. Sevgilim, içimi rahatlattın.
ربما يكون ميتاً الآن بالفعل آه يا حبيبتي , كلامكِ مريحٌ جداً

Belki o da diğerleri gibi ölmüştür ama daha bulunamamıştır.
ربّما هو ميّت مثل الباقين لكن لم يتم إكتشاف ذلك بعد.

Eminim hepsi ölmüştür. Onu bilemeyiz, Rodney.
أنا متأكد تماما أنهم كلهم موتى لا يمكن أن نعلم ذلك, رودني

Kınanası hareketlerinizden, eski ortağım, cesur memur George Scotman ölmüştür...
بسبب أفعالكم القبيحة شريكي الراحل الضابط الشجاع جورج سكوتمان توفي

Ya ölmüştür ya yaşıyordur ya polislerin eline geçmiştir ya da kaçmıştır.
سواء كان حيا أو ميتا أو قبضت عليه الشرطة أم لا

Bazı büyük beyinler bile doktorlarının yardımıyla ölmüştür.
بعض العقول العظيمة لقوا حتفهم بمساعدة من أطبائهم

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama muhtemelen hepsi de ölmüştür. Neden?
اكره ان اقول ذلك , ولكن من المحتمل ان يكونو كلهم اموات, لماذا؟

Ortağım arkada, herhalde ölmüştür.
كنت أبحث عن هذا الوادي بينما أصيب صديقي برصاصة ومات

...yani maktul, yangından en fazla 1-2 saat önce ölmüştür.
لذا لابد أنّ الضحية قد توفيت قبل أقلّ من ساعة أو ساعتين من إشعال النار.