"ölmek üzere olan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على وشك الموت
• الذي يحتضر
• المُحتضرة
• مُحتضراً من
• كان يجب أن يموت
• على حافة الموت
• كانت تموت
• تموت من

ölmek üzere olan bir anne, sırf acıyacak diye ilik testini reddetmez.
الأم التي على وشك الموت لا ترفض فحص التوافق لمجرّد أنّه يؤلم

ölmek üzere olan biri tarafından sorgulanmak dışardan bakınca pek güzel durmayacaktır.
لن يبدو مظهرك جيداً ومنصبك يخلع بواسطة رجل مريض على وشك الموت

Uzay zaman sürekliliğini delmek için bir cihaz tasarladım. Ve ölmek üzere olan oğlumu oradan aldım.
صمّمت جهازاً لعبور الحيّز الزمكاني واسترجاع ابني الذي يحتضر.

Ayrıca, bu sıralarda ölmek üzere olan biyolojik babasını yeni bulmuş, siyah üvey bir erkek kardeşim var.
ولديّأخٌأسودمُتبنّى.. والذي وقريباً فقط وجد أبيه البيولوچي الذي يحتضر

ölmek üzere olan eşine bakmak için.
ليعتني بزوجته المُحتضرة

Kanserden ölmek üzere olan Şah'a, Amerika tarafından sığınma hakkı verildi.
مُحتضراً من السرطان, تم منح الشاه اللجوء السياسي في الولايات المتحدة

ölmek üzere olan birini seçer.
اختار شخص كان يجب أن يموت

Neden ölmek üzere olan bir adam sahte isim versin?
لما قد يكذب الرجل بشأن إسمه وهو على حافة الموت

Ve ben özel bir hastanın, akıl hastalığından ölmek üzere olan bir kadının, bakımıyla ilgileniyordum.
وقد شاركت في العناية بمريض محدد، إمرأة كانت تموت بسبب الجنون.

Kate Austen, uçak kazasında sağ kalan ve ıssız bir adada açlıktan ölmek üzere olan beş kişinin hayatını kurtarmış dünyaca ünlü bir kahramandır.
كيت اوستن بطلة عالمية أنقذت حياة 5 أشخاص بعد حادث تحطم طائرتهم وكادت أن تموت من الجوع على جزيرة قاحلة

ölmek üzere olan bir adama gülmek uygun olmaz.
ليس من اللائق السخرية من رجل على وشك الموت.

Eğer şanslıysan, zaten ölmek üzere olan bir hastadır.
إذا كنت محظوظا, سيكون مريضاً على وشك الموت بأية حال

ölmek üzere olan bir arkadaşım var. Ve ona yardım etme imkanına sahibim.
لديّ صديق على وشك الموت ولديّ الفرصة لإنقاذ حياته

ölmek üzere olan insanlar sürekli sevdiklerinin onlar olmadan hayatına devam edemeyeceğini düşünür.
يظن دائماً من على وشك الموت أن أحبابهم لن يستطيعوا الاستمرار بدونهم

ölmek üzere olan birine adımı söylemenin lüzumu yok.
لا جدوى من إخبار رجل على وشك الموت باسمي.

ölmek üzere olan biyolojik babanın, birden gay olmaya kalkması.
المشكلة كأنَّ يتّضح أنَّ والدك .. البيولوچي الذي يحتضر يتّضح فجأة أنّه مِثليّ حسنًا - .. هذا -

ölmek üzere olan kardeşinin kızına bakmak için New York'u terk ediyor.
(سترحل عن (نيويورك لتعتني بابنة أخيها الذي يحتضر

Kanserden ölmek üzere olan Şah, Amerika'daki bir hastaneye gönderildi.
مُحتضراً من السرطان, تم منح الشاه اللجوء السياسي في الولايات المتحدة

ölmek üzere olan kişileri seçiyor.
اختار شخص كان يجب أن يموت

Bir canlı, bir ölmek üzere olan dört tamamen ölmüş.
أحدهم حيّ، وآخر على حافة الموت وأربعة ميّتون تماماً

Tüberkülozdan ölmek üzere olan ispanyol kadın trake donörüydü. onun trakesindeki tüm hücrelerini aldılar ve kök hücrelerini geride kalan kıkırdak dokusuna püskürttüler
لذا , إمرأة أسبانية كانت تموت من الدرن كانت قد بدلت قصبتها الهوائية , إنهم صمموا خلايا مشابهه لكل خلايا القصبة الهوائية خارجاً , رشوا خلاياها الجذعية لربطها بالغضروف الجديد .

Susuzluktan ölmek üzere olan küçük bir kızın fotoğrafı.
إنها صورة طفلة صغيرة تموت من العطش.