عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ölmek üzeresin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أنت على وشك الموت
-
على وشك أن تموت
| Berbat bir şekilde ölmek üzeresin, ama saçın güzel. | Open Subtitles | أنت على وشك الموت بشناعة، لكن شعرك بخير. |
| Korkunç bir araba kazasında ölmek üzeresin. | Open Subtitles | أنت على وشك الموت في حادث سيارة فظيع. |
| Roy, ölmek üzeresin. | Open Subtitles | روى، أنت على وشك الموت. |
| ölmek üzeresin ve kirpiyle ilgili bir hikaye mi anlatmak istiyorsun? | Open Subtitles | انت على وشك أن تموت وتريد أن تحكي لي قصةً عن قنفذ؟ |
| Roy, ölmek üzeresin. | Open Subtitles | روى، أنت على وشك الموت. |