Güçlü sözler. ölmekten daha kötü şeyler var ve hepsini hak ediyorum. | Open Subtitles | كلمات قوية، هناك أشياء أسوأ من الموت وأستحق كل واحدة منهم |
En sevdiğin şeyi yaparken ölmekten daha gururlu bir şey olamaz. | Open Subtitles | لا يوجد شيء أفضل من الموت عندما تحاول أن تفعل ما تحبهُ بشدة |
Onunla yaşamak, onsuz ölmekten daha zor olur onun için. | Open Subtitles | العيش و هو يحملها قد يكون أسوء له من الموت بدونها |
Teal'c için oğlunun yüzüne bakarak ölmekten daha iyi bir ölüm şekli olabilir mi? | Open Subtitles | ماذا يكون أفضل شيء لـ(تيلك) أكثر من أن يموت وهو ينظر إلى وجه ولده؟ |
Ve sonra dedim ki; "Charlie Skinner ölmekten daha fazla neyden korkar?" | Open Subtitles | و لكن قلت "ما الشيء الذي يرعب شارلي اكثر من الموت ؟ |
Kanserden ölmekten daha beter bir şey varsa o da kanserli bir çocuğunuzun olmasıdır. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الأسوء من الموت بالسرطان هو أن يكون ابنك من يموت بالسرطان |
Ama hep dediğin gibi kardeşim kendi ülken ve kralın için ölmekten daha büyük onur yoktur. | Open Subtitles | ولكن كما تقول دوماً يا أخي لا يوجد مجد أعظم من الموت لأجل الملك والوطن |
Bu dünyada süngü yiyerek ölmekten daha kötü bir şey varsa milli olmadan süngüyü yiyerek ölmektir. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة سيئة للموت وهي الموت مطعونا بحربة والأسوأ من الموت بهذه الطريقة أن تموت وأنت لاتزال عذري |
ölmekten daha kötü şeyler olabilir. | Open Subtitles | قد يكون هناك أشياء أسوأ من الموت |
Bir hendeğe yuvarlanıp ölmekten daha fazlasını hak ediyordu. | Open Subtitles | هو يستحق افضل من الموت في حفرة |
Yaşamak ölmekten daha zor değil mi? | Open Subtitles | الناس الذين يعودون... من الموت... يعانون أكثر من الموتى أنفسهم. |
ölmekten daha beter kaderler vardır. | Open Subtitles | هناك مصيرًا أسوء من الموت نفسه |
- Seni ka.cık. - Kızarmak, ölmekten daha iyidir g.t. | Open Subtitles | - الخوف خير من الموت أيها الوغد |
ölmekten daha iyidir, sen, piç! | Open Subtitles | أفضل من الموت ايها اللقيط |
Yaşamak, ölmekten daha zor. | Open Subtitles | الحياة أصعب من الموت |
Neden biliyor musun? Çünkü gitmeden önce aklını kaybetmek ölmekten daha beter. | Open Subtitles | لأن فقدان العقل اسوأ من الموت |