"ölmekten daha" - Traduction Turc en Arabe

• من الموت
• من أن يموت

Güçlü sözler. ölmekten daha kötü şeyler var ve hepsini hak ediyorum.
كلمات قوية، هناك أشياء أسوأ من الموت وأستحق كل واحدة منهم

En sevdiğin şeyi yaparken ölmekten daha gururlu bir şey olamaz.
لا يوجد شيء أفضل من الموت عندما تحاول أن تفعل ما تحبهُ بشدة

Onunla yaşamak, onsuz ölmekten daha zor olur onun için.
العيش و هو يحملها قد يكون أسوء له من الموت بدونها

Teal'c için oğlunun yüzüne bakarak ölmekten daha iyi bir ölüm şekli olabilir mi?
ماذا يكون أفضل شيء لـ(تيلك) أكثر من أن يموت وهو ينظر إلى وجه ولده؟

Ve sonra dedim ki; "Charlie Skinner ölmekten daha fazla neyden korkar?"
و لكن قلت "ما الشيء الذي يرعب شارلي اكثر من الموت ؟

Kanserden ölmekten daha beter bir şey varsa o da kanserli bir çocuğunuzun olmasıdır.
الشيء الوحيد الأسوء من الموت بالسرطان هو أن يكون ابنك من يموت بالسرطان

Ama hep dediğin gibi kardeşim kendi ülken ve kralın için ölmekten daha büyük onur yoktur.
ولكن كما تقول دوماً يا أخي لا يوجد مجد أعظم من الموت لأجل الملك والوطن

Bu dünyada süngü yiyerek ölmekten daha kötü bir şey varsa milli olmadan süngüyü yiyerek ölmektir.
هناك طريقة واحدة سيئة للموت وهي الموت مطعونا بحربة والأسوأ من الموت بهذه الطريقة أن تموت وأنت لاتزال عذري

ölmekten daha kötü şeyler olabilir.
قد يكون هناك أشياء أسوأ من الموت

Bir hendeğe yuvarlanıp ölmekten daha fazlasını hak ediyordu.
هو يستحق افضل من الموت في حفرة

Yaşamak ölmekten daha zor değil mi?
الناس الذين يعودون... من الموت... يعانون أكثر من الموتى أنفسهم.

ölmekten daha beter kaderler vardır.
هناك مصيرًا أسوء من الموت نفسه

- Seni ka.cık. - Kızarmak, ölmekten daha iyidir g.t.
- الخوف خير من الموت أيها الوغد

ölmekten daha iyidir, sen, piç!
أفضل من الموت ايها اللقيط

Yaşamak, ölmekten daha zor.
الحياة أصعب من الموت

Neden biliyor musun? Çünkü gitmeden önce aklını kaybetmek ölmekten daha beter.
لأن فقدان العقل اسوأ من الموت