| — Burada da fazla yaşayamazsın, Bay Hankey. Hadi ama! ölmene izin vermeyeceğim! | Open Subtitles | لن تعيش طويلاً هنا أيضاً يا سيّد (هانكي)، هيّا بنا، لن أدعك تموت |
| Weyland benimleyken ölmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | -انا بالكاد استطيع الوقوف -انا لن أدعك تموت هنا |
| Dostum, güven bana, bekar ölmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | ثق بى، لن أدعك تموت و أنت أعزب وعد؟ |
| Hayatımı sana vermem gerekse bile, ölmene izin vermeyeceğim.. | Open Subtitles | حتى إذا وجب أن أضحي بحياتي، لن أتركك تموت. |
| Söz veriyorum, burada ölmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | أعدك، لن أدعك تموتين هنا لقد توصلنا إلى اتفاق- حقاً؟ مبروك- |
| ölmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أسمح بموتك. |
| Kolayca ölmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدعك تموت بسلام بعد |
| Hatta ölmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدعك تموت يا صديقي |
| ölmene izin vermeyeceğim! Vermeyeceğim! | Open Subtitles | أنا لن أدعك تموت, لن أدعك |
| ölmene izin vermeyeceğim. Senin ölmene izin vermeyeceğim. Benim için bir baba gibisin. | Open Subtitles | لن أدعك تموت أنت كوالد لي |
| Yalnız ölmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدعك تموت وحيدآ |
| Mücadele etmeden ölmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدعك تموت دون أن نحاول |
| Öylece ölmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدعك تموت فحسب |
| Öylece ölmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدعك تموت فحسب |
| Burada ölmene izin vermeyeceğim bir tür bitki gibi böyle. | Open Subtitles | أنا لن أتركك تموت هنا مثل نوع من الخضار |
| ölmene izin vermeyeceğim. İzin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أتركك تموت لت أتركك |
| ölmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدعك تموتين. |
| Onlar için ölmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدعك تموتين لأجلهم. |
| ölmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أسمح بموتك. |
| ölmene izin vermeyeceğim, Bonnie Bennett. | Open Subtitles | لن أسمح بموتك يا (بوني بينت). |
| ölmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن ادعك تموت |
| ölmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن اسمح لكي بالذهاب |
| Büyük günden önce ölmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدعكِ تموتين, قبل يومك الموعود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 