"ölmene izin vermeyeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• لن أدعك تموت
• لن أتركك تموت
• لن أدعك تموتين
• لن أسمح بموتك
• لن ادعك تموت
• لن اسمح لكي
• لن أدعكِ تموتين

— Burada da fazla yaşayamazsın, Bay Hankey. Hadi ama! ölmene izin vermeyeceğim!
لن تعيش طويلاً هنا أيضاً يا سيّد (هانكي)، هيّا بنا، لن أدعك تموت

Weyland benimleyken ölmene izin vermeyeceğim.
-انا بالكاد استطيع الوقوف -انا لن أدعك تموت هنا

Dostum, güven bana, bekar ölmene izin vermeyeceğim.
ثق بى، لن أدعك تموت و أنت أعزب وعد؟

Hayatımı sana vermem gerekse bile, ölmene izin vermeyeceğim..
حتى إذا وجب أن أضحي بحياتي، لن أتركك تموت.

Söz veriyorum, burada ölmene izin vermeyeceğim.
أعدك، لن أدعك تموتين هنا لقد توصلنا إلى اتفاق- حقاً؟ مبروك-

ölmene izin vermeyeceğim.
لن أسمح بموتك.

Kolayca ölmene izin vermeyeceğim.
لن أدعك تموت بسلام بعد

Hatta ölmene izin vermeyeceğim.
لن أدعك تموت يا صديقي

ölmene izin vermeyeceğim! Vermeyeceğim!
أنا لن أدعك تموت, لن أدعك

ölmene izin vermeyeceğim. Senin ölmene izin vermeyeceğim. Benim için bir baba gibisin.
لن أدعك تموت أنت كوالد لي

Yalnız ölmene izin vermeyeceğim.
لن أدعك تموت وحيدآ

Mücadele etmeden ölmene izin vermeyeceğim.
لن أدعك تموت دون أن نحاول

Öylece ölmene izin vermeyeceğim.
لن أدعك تموت فحسب

Burada ölmene izin vermeyeceğim bir tür bitki gibi böyle.
أنا لن أتركك تموت هنا مثل نوع من الخضار

ölmene izin vermeyeceğim. İzin vermeyeceğim.
لن أتركك تموت لت أتركك

ölmene izin vermeyeceğim.
لن أدعك تموتين.

Onlar için ölmene izin vermeyeceğim.
لن أدعك تموتين لأجلهم.

ölmene izin vermeyeceğim, Bonnie Bennett.
لن أسمح بموتك يا (بوني بينت).

ölmene izin vermeyeceğim.
لن ادعك تموت

ölmene izin vermeyeceğim.
لن اسمح لكي بالذهاب

Büyük günden önce ölmene izin vermeyeceğim.
لن أدعكِ تموتين, قبل يومك الموعود