"ölmeye hazır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مستعد للموت
• مستعدة للموت
• مستعداً للموت
• جاهزون للموت
• مستعدون للموت
• مستعدّ للموت
• جاهزة للموت
• مستعدا للموت
• مستعدين للموت
• على استعداد للموت
• التجهيز لتدمير
• إن كنت سأحيا
• مُستعد للموت
• إستعد للموت
• استعد للموت

Evet, silahlarla ve zor kullanılarak düzen sağlanıyor, ama savaşmaya ve Ölmeye hazır olduğunuz sürece başınız derde girmeyecektir.
نعم , قد تسلم السلاح أو الدرع لكنك لن تقع في مشاكل طالما أنت مستعد للقتال فأنت مستعد للموت

İdealleri için hayatını riske atan, Ölmeye hazır, hatta burada bile.
تخاطر بحياتك من أجل أفكارك و مستعد للموت في سبيل ذلك حتى هنا فأنت مستعد للموت من أجل ما تؤمن به

O yas tutmaya hazır değilse, ben de Ölmeye hazır değilim o zaman.
لكنه ان لم يكن مستعداً للحزن اذاً انا لست مستعدة للموت

Ölmeye hazır olmayanların yaşamasına yardım ediyorum.
وبسبب ما أفعله وإنقاذي لمن لم يكن مستعداً للموت

Ölmeye hazır mısınız?
هل انتم جاهزون للموت ؟

Bu adamın 50 takipçisi de onun için Ölmeye hazır.
هذا الرجل لديه 50 من اتباعه مستعدون للموت من اجله

Saygı her şeydir, güero. Bunun için Ölmeye hazır mısın?
الإحترام هو كل شيئ أيها الأبيض, هل أنت مستعد للموت من أجل ذلك

Bütün görevlerimiz öyle. Ölmeye hazır olana kadar bırakmayacağım.
ما كنت افعل كل هذا ما دمت غير مستعد للموت

- Şimdi, şu an Ölmeye hazır mısınız?
أيها القس , هل انت مستعد للموت الان فى هذة اللحظة ؟

Ama Ölmeye hazır değilsen, burada olmamalısın.
لكن إذا لم تكن مستعد للموت فلا يجب أن تكون هنا

Uğrunda Ölmeye hazır olduğun onca şey.
كل تلك الأشياء التي أنت مستعد للموت من أجلها

Bak, bak, bak. O zaman seni öldürmek zorunda kalırız, dostum, anladın mı? Üzgünüm, Ölmeye hazır değilim.
انظر انظر انظر، يجب علينا أن نقتلك أولا يا رفيقي، حسنا؟ آسفة لست مستعدة للموت

Ama o poşet kafamdayken tek düşünebildiğim Ölmeye hazır olmadığımdı.
...عندما كان ذلك الكيس على وجهي هو أنني لست مستعدة للموت

Buraya Ölmeye hazır geldim.
لقد جئت هنا مستعداً للموت وهذا ما سوف يحدث

Ben aynı adamım. O zaman Ölmeye hazır değildim.
.أنا نفس ذلك الرجل الذي عرفته .لكنني لستُ مستعداً للموت حينها

Bu insanlar Ölmeye hazır. Bu insanlar yıkıma hazır.
هؤلاء الناس مستعدون للموت ومستعدون للتدمير

Her gün ölümle yüz yüze gelen insanlar başkalarının Ölmeye hazır olduğunu duymak istemezler.
البشر يحملقون في وجه الموت يوميًّا ويأبَوْن سماع أنّ أحدهم مستعدّ للموت.

O fazladan zamanı kazanmanı gerçekten, tüm kalbimle istiyorum Cathy çünkü sen kesinlikle Ölmeye hazır değilsin.
وأتمنى من كل قلبي أنت تحصلي على كل الوقت كاثي لأنك لستي جاهزة للموت

- Ve ben Ölmeye hazır değilim. - Neden, bilmek istiyorum?
و أنا لست مستعدا للموت - و أنا أحب أن أعلم لما لا ؟

Omuz omuza, birbiri için Ölmeye hazır.
جنباً إلى جنب، مستعدين للموت من أجل بعضنا البعض

Ama gerekirse aynı zamanda uğrunda Ölmeye hazır olduğum bir ideal.
ولكن إذا لزم الأمر، وهو المثل الأعلى أنا على استعداد للموت

Ölmeye hazır ol Philip Fry.
التجهيز لتدمير (فيليب فراي)

Bundan sonra bir hayatım olacaksa nedeni, o santim için savaşmaya ve Ölmeye hazır olmamdır.
وأنا أعلم إن كنت سأحيا أي حياة.. لأني مازلت مستميتاً ومقاتلاً.. من أجل هذا الإنش

Ancak size şunu hatırlatırım, herhangi bir katilden daha tehlikelisi ilkeleri uğruna Ölmeye hazır olan adamdır.
ولكنّي أُذكّركم بما هو أشد خطرًا من أي قاتل رجل مُستعد للموت من أجل مبادئه

Size iyi günler, efendim. Ve şimdi Ölmeye hazır olun.
طاب يومك ، سيدي والآن إستعد للموت

Vazgeç, dünyalı! Heykele dokunmak yasak! Ölmeye hazır ol!
توقف يا بشري التمثال الذهبي ممنوع عنك, استعد للموت