"ölmeyi hak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يستحق الموت
• تستحق الموت
• يستحقون الموت
• أستحق الموت
• استحق الموت
• يستحقّون الموت
• يستحق أن يموت
• تستحق أن تموت
• أستحقّ الموت
• تستحقين الموت
• يستحقّ الموت
• استحقّ الموت
• يستحق للموت
• نستحق الموت
• تستحقّ الموت

Bu adi herif o kadar aptaldı ki, ölmeyi hak etti!
هذا الغبي القذر بوب هذا كان مغفل جدا يستحق الموت

Damarlarında akan kan ne olursa olsun, hiç kimse orada ölmeyi hak etmez.
مهما كان الدم الذي ينبض بعروقك لا احد يستحق الموت هناك

O yaşlı kadına yaptığımdan sonra benden korkacağını düşünmüştüm. Tam aksine. ölmeyi hak eden o yaşlı cadıya karşı fazla naziktin.
بتصرفي تجاه تلك العجوز كنت اضنك قد تخوفت مني على العكس تماما فهذه الساحرة العجوز تستحق الموت وكنت رحيمة جدا معها

Bir şekilde bazı insanların ölmeyi hak ettiğine inanılır aksi takdirde iyi insanlar kendilerini yaşam şansının çok çarpıtıldığı yerlerde yaşamaya ikna ederler.
عبر الاقتناع أن بعض الأشخاص يستحقون الموت على نحو ما، يسمح الأشخاص الجيدون لأنفسهم بالعيش في أماكن حيث تكون فرص العيش شديدة الانحراف.

"Beni affedin. Böyle olacağını bilmiyordum. ölmeyi hak ediyorum."
أعذرني لم أتوقع أن هذا سيحدث أنا أستحق الموت

Birinin yaşamayı ya da ölmeyi hak ettiğine karar vermek bize düşmez bence.
من الصعب القول بإن أحدهم يستحق الموت أو الحياة

Ama kimse öyle ölmeyi hak etmez.
و هُمْ مُجرمون، لكن لا أحد منهم يستحق الموت هكذا

İşte bu yüzden, Lou Gehrig, ölmeyi hak eden, bencil mızmız bir bebek.
وهذا سبب كون لو كاريك هو طفل أناني يستحق الموت

ölmeyi hak etmeyen birini öldürme diye seni uyarmıştım.
لقد أخبرتك.. حذّرتك بألاّ تقتل أحداً لا يستحق الموت

Biri kafama silah dayadı, ölmeyi hak eden değersiz, aşağılık bir pislik parçası olduğumu söyledi.
أحدهم وضع السلاح على رأسي أخبرني أني قمامة عديم القيمة وحثالة مثلي يستحق الموت

Cinayet işleyen bir adam aynı şekilde ölmeyi hak eder.
الرجل الذي يقتل بلا ضمير ، فإنه يستحق الموت بنفس الطريقة

Ama sen hasta hastalıklı bir et parçasısın ve böyle ölmeyi hak ediyorsun.
لكنك معتوه و كتلة لحم سقيم هذه الطريقة هي التي تستحق الموت بها

Rufio'yu öldürdün. Çocuklarımı kaçırdın. ölmeyi hak ediyorsun.
انت قتلت روفيو ، و خطفت اطفالى انت تستحق الموت

ölmeyi hak ediyorsun, ama ölürsen, bir işe yaramazsın.
تستحق الموت لكن لا يمكنك أن تفعل شيئاً و أنت ميت

Eğer ölmeyi hak etselerdi eminim yapabilirdin.
انا متأكد انك ستقوم بها لو كانوا يستحقون الموت

Çünkü hapishanede olmaları ölmeyi hak ettikleri anlamına gelmez.
ليس لأن هؤلاء الأشخاص في السجن يعني أنهم يستحقون الموت

Sana çektirdiğim onca acıdan sonra, ölmeyi hak ediyorum.
بعد كل الألم الذي سببته لك أنا أستحق الموت

sakın bana yalan söyleme arkasındaki senin mızrağın o bir korkaktı ölmeyi hak etti
لا تكذب على هذا هو محرابك فى ظهره لقد كان جباناً لقد أستحق الموت

ölmeyi hak ediyordu demiyorum tabii ki en azından rahmetli kocamın balıkçı kulübesinde değil ama fırıldak gözleriyle ve sapıklığıyla birçok insanı sinirlendiriyordu.
لا أقول إنه استحق الموت.. وفي الكوخ الثلجي لزوجي الراحل.. لكنه أثار غضب الكثير من الناس هنا

Belki aileleri vardı. Belki ölmeyi hak etmiyorlardı ama ben yine de öldürdüm.
ربّما كانت لديهم عائلات، ربّما لا يستحقّون الموت.

Hataları her neyse bu şekilde ölmeyi hak etmemişti.
وأياً كانت عيوبه ، فهو لم يستحق أن يموت بهذه الطريقة

Her ne olursa olsun veya her ne yaparsa yapsın, ölmeyi hak etmiyor!
مهما كانت ومهما فعلت فأنها لا تستحق أن تموت

O pislik ölmeyi hak etti,tamam mı? Kocaman, kıllı, etobur piç.
,ذلك الوغد أستحقّ الموت المشعر, المتوحش أبن العاهرة

Sana zarar vermek için nedene ihtiyacı yok. Gözleri seni benimle görürse ölmeyi hak ettin demektir.
لن تزعج نفسها بالنظر إلى أسبابكى فى نظرها طالما أنتى معى فأنتى تستحقين الموت

Bakın dedektif, onun nelere karıştığını bilmiyorum. Ama biliyorum ki, ölmeyi hak etmedi.
إسمعي، أيّتها المحققة، لا أعرف ما تورّط فيه ولكنّي أعرف أنّه لم يستحقّ الموت

O ölmeyi hak etti.
لقد استحقّ الموت.

- Amancio Malvado, ölmeyi hak ediyor. - Buradalar.
أمانسيو ميلفادو ، انه يستحق للموت قتل وسرقة

Aldığımız canlara karşılık sadece ölmeyi hak ediyoruz.
نستحق الموت جزاء على الحيوات التي أزهقناها

Kusurların ne olursa olsun, böyle soğuk ve karanlık bir yerde tek başına ölmeyi hak etmiyorsun.
مهما تكن أخطاؤكَ، فأنتَ لا تستحقّ الموت وحيدًا في مكانٍ بارد ومُظلمٍ كهذا.