"ölmezse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمت

Seni anlıyorum... eğer ölmezse... diyorsun ki adamın şansı devam etmek zorunda değil.
فقط لأفهمك، إن لم يمت... حسب ما تقول، فإن حظ الرجل لا يدوم

Eğer içinizden biri iki dakika içinde ölmezse, ikinizde kaybedersiniz
إذا لم يمت أحدكما في دقيقتين، كلاكما تخسران

Eğer birimiz ölmezse, çok utanç verici olacak.
إن لم يمت أحدنا ستكون الأوضاع مُحرجة جداً

İskorbütten ölmezse bu çocuk bir yerlere gelecek diye düşünürdük.
‫وكنا نحدّث أنفسنا بأن هذا فتى سيكبر لينجز الكثير، إذا لم يمت بمرض الإسقربوط

Cesetleri yaktıktan sonra başka kimse ölmezse karantinayı kaldıracaklar.
فقط عندما ننتهي من حرق الجثث أذا لم يمت أحد أخر سوف يرفعون الحجر عنـًـا

- Tabiki ölmezse.
-وسوف تحصل على فرصتك إن لم يمت يجب أن تتأكد من بقائه حياً

O evde bir kişi var ve önümüzdeki 10 dakika içinde o kişi ölmezse başka biri ölecek.
هناك شخص واحد في هذا المنزل وإن لم يمت خلال العشر دقائق القادمة... فسيموت شخص آخر

Ama ölmezse... Parazitin bir şekilde geneteik kodunu değiştireceğine inanıyorum.
لكن أظن إن لم يمت تعبث الفطريات

Ama çocuk ölmezse öfkeleri geçer.
لكن إن لم يمت لن يظلا غاضبين

Coleman Reese 60 dakika içinde ölmezse bir hastaneyi havaya uçuracağım.
إذا لم يمت (كولمان ريس) خلال ستون ثانية سافجر مستشفى

Eğer oyunun sonunda Lee ölmezse oğlun ölür.
إذا لم يمت (لي) عند نهاية المباراة. إبنك سيموت!

Eğer rehineler ölmezse polis harekete geçmez.
-إذا لم يمت الرهاين ، الشرطة لن تتحرك

Eğer Başkan ölmezse, biz öleceğiz.
إذا لم يمت الرئيس سنموت نحن

Pena beş dakika içinde ölmezse Monica ve Amy'yi öldürecekler.
إن لم يمت "بينيا" في غضونِ الـ"٥" دقائقٍ القادمة ... سيقتلونَ كلاً من ‫"‬ مونيكا و آمي "

Ama Caspar iki gün içinde ölmezse, lokantalarda yemek yemeye başlarım.
لكن لو لم يمت " كاسبر " خلال ... يومين

Eğer ölmezse.
- إن كان لم يمت

Peki Ruth, ya ölmezse?
و ماذا لو لم يمت يا "روث"؟

Eğer Loya ölmezse başkası ölecek.
اذا لم يمت(لويا)ـ سيموت شخص اخر

Bu iltifatı sadece başka kimse ölmezse kabul ederim.
-سأقبل هذا الإطراء إن لم يمت شخص آخر .