| Dünyadaki herkes ölse ve sadece sen ve ben kalsak, | Open Subtitles | لو مات الجميع وأنت اخر شخص الباقي على وجه الأرض |
| Örneğin, bir bebek vaftiz edildikten sonra ölse Cennet'e gider. | Open Subtitles | على سبيل المثال لو مات الطفل بعد تعميده سيذهب للفِردوس |
| Bir kurbağa ölse, ona taş atan çocuğu yakalarsın. | Open Subtitles | لو مات ضفدع فاجلب الصبي الذي قذفها بصخرة من أجل المتعة |
| Hastan ölse bile birileri akciğerleri alacak. | Open Subtitles | حتى لو ماتت مريضتك احدهم سيحصل على الرئات |
| Ray yarın ölse, 60 yaşında birisiyle mi çıkmalıyım? | Open Subtitles | يَمُوتُ راي غداً، عِنْدي للبَدْء بتَأْريخ بعمر 60 سنةً؟ |
| Ben TV izlemezken ya da internette değilken suçlular ölse bile, eğer sadece daha az suç işlemiş olanlar... ben haberleri izlemezken ölürse, benden şüphelenebilir. | Open Subtitles | ،حتى وإن مات المجرمون بينما لا أشاهد التلفاز أو أستخدم الانترنت فسيثير موت المجرمين الأقل شأنًا بينما لا أبدو كمن يتلقى المعلومات الشبهة |
| ölse daha iyi. | Open Subtitles | سوف تكون أفضل حالا وهي ميتة... |
| Bunu yaparken ölse bile. | Open Subtitles | حتى ولو مات وهو يحاول |
| ölse bile asla gitmeyeceğini söylüyor. Şu an gerçekten çılgına dönmüş. | Open Subtitles | قالت أنها لن تعود حتى إذا ماتت إنها غاضبة جداً الآن |
| ölse arkasından ağlamazdım. | Open Subtitles | لَن أذرِفَ عليهِ الدموع إن مات |
| "Central Park'ta serçe ölse bile kendimi sorumlu tutarım." | Open Subtitles | اذا مات عصفور في حديقة سنترال سأشعر بالمسؤولية |
| Haklı. - ölse bile, peşime başkasını takacaklar. | Open Subtitles | حتى لو مات سوف يرسلون آخرين لملاحقتي |
| Gerçi bir çeşit sızıntı olması yerine gerçekten ölse daha iyi hissederdim. | Open Subtitles | رغم أنه كان ليكون شعورا رائعا ، لو مات حقا Instead of just sort of oozing |
| ölse bile, Evgheniya Alexei'yi terk edip Sovyetler Birliği'ne döner. | Open Subtitles | حتى لو مات, (إفغينيا) ستترك (أليكسي) وستعود الى الاتحاد السوفييتي |
| ölse bile, Evgheniya Alexei'yi terk edip Sovyetler Birliği'ne döner. | Open Subtitles | حتى لو مات (إفغينيا) ستترك (أليكسي) وستعود الى الاتحاد السوفييتي |
| Belki ölse daha iyi olurdu. | Open Subtitles | ربما كان أفضل لو مات |
| O, ölse bile neden kaçayım ki? | Open Subtitles | حتى لو مات لمَ عسايّ أهرب؟ |
| Ancak Ji Hyun ölse de bağlantıları ölmedi. | Open Subtitles | ولكن حتى لو ماتت جي هيون، الرابط لن ينتهي |
| Annem ölse evde sorun kalmaz. | Open Subtitles | لكان المنزل رائعاً لو ماتت أمي |
| Yarın annen ölse de çekilmeyecek. | Open Subtitles | لو ماتت أمك غداً لن ينكس أيضاً |
| Susuzluktan ölse bile. | Open Subtitles | هو يَمُوتُ من العطشِ قريباً. |
| Bana iman eden kişi ölse bile yaşayacaktır. | Open Subtitles | وكلُ من يؤمن بي... حتى وإن مات... ستتبقى له حياه. |
| Bana iman eden kişi ölse de yaşayacaktır. | Open Subtitles | وكل من آمن بي... ولو مات... ... |
| Bu şekilde ölse bile savaş planımızı etkilemez. | Open Subtitles | لن تكون عائقا في وجه مخططاتنا للمعارك إذا ماتت هكذا |
| ölse daha mutlu olacakmış gibi. | Open Subtitles | حسناً، أظنُ أنهُ سيكون أسعَد إن مات |
| Efendi Cho ölse bile, bir başkası onun yerini alır hemen. | Open Subtitles | اذا مات اللورد تشو, شخص ما سيأخذ مكانه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 