عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ömrümüzün yarısı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نصف حياتنا
| Eveti tabii. 1981 yılında ömrümüzün yarısı... tartışmayla, kavgayla, birbirimize vurmak ve dövüşmekle geçiyordu. | Open Subtitles | أجل، نعم، بحلول عام ١٩٨١ .. كانت نصف حياتنا عبارة عن اختلافات، وشجارات ، ودفع، وضرب |
| Nerdeyse ömrümüzün yarısı. | Open Subtitles | هذا تقريباً نصف حياتنا. |