"önümüzde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمامنا
• امامنا
• يسبقنا
• تنتظرنا
• ينتظرنا
• وأمامنا
• بانتظارنا
• فأمامنا
• في الأمام
• الجبهة منا
• زال

Ve bence gerçekten gerimizde olduğundan daha çok yenilik önümüzde var.
أنا أظن أن هناك الكثير من الإبتكار أمامنا أكثر مما خلفنا.

önümüzde uçan şu kuşa bakın. Araba ona tepki veriyor.
شاهد هذا الطير الذي يطير أمامنا. السيارة تتفاعل مع ذلك.

önümüzde uzun bir ömür var. Bunun bir anlamı yok mu?
أمامنا حياة طويلة ومستقبل ألا يعنى هذا أى شئ لك ؟

100 metre önümüzde sürekli bir öncü birlik bulunmasını istiyorum.
أريد الطليعة على بعد 100 متر أمامنا في جميع الأوقات

Makas tam önümüzde. - Durdurabilecek misin?
ها هى امامنا مباشرة, هل تعتقد انك تستطيع ان توقفه ؟

En sonunda, gördüklerimizin önümüzde olan şeylerden ibaret olduğu eski günlerdeki gibi olabileceğiz.
ستعود الأمور أخيراً كما اعتادَتْ أنْ تكون حيثُ مانراه هو فقط الذي أمامنا

Evet, ama bizim önümüzde duruyorlardı ve ben onlardan yiyiyordum.
نعم، ولكن كانوا يجلسون في أمامنا وأنا كان يأكل منها.

Tam önümüzde, elektronik ortamda hava yoluyla aktarılan bilgisayar kodları.
أكواد للحاسب يتم نقلها إلكترونيًا عن طريق الهواء أمامنا تمامًا

21 yaşında iken, arkadaşım ile birlikte bir öğleden sonra yolda yürürken adamın birisi pantolonunu aşağı indirdi ve önümüzde mastürbasyon yapmaya başladı.
وعندما كان عمري 21، بينما كنت أتمشى مع صديقتي على الطريق عند الظهيرة قام رجل بإنزال بنطاله و الاستنماء أمامنا.

önümüzde beceri geliştirme gibi devasa bir mesele var.
هناك تحد ضخم أمامنا في مجال رفع المهارات.

Buradaki sarı kutu önümüzde karşıya geçen bir yaya.
هنا الصناديق الصفراء تمثل المشاة الذين يعبرون من أمامنا.

Sorunları çözebilmek için araçlar tam da önümüzde.
كلا من المشكلات والأدوات اللازمة لحلها موجودة أمامنا.

Sırf önümüzde bir ekran var diye, konuşmadan önce düşünmeyi unutmayalım.
دعونا لا ننسى أن نفكر قبل التحدث، فقط لأننا نملك شاشةً أمامنا.

Hedeflere giden o yoldayız ama daha önümüzde oldukça uzun bir yol var.
كنا قد قطعنا بعض الطريق لكن ما زال أمامنا الكثير لننجزه.

İşte tekrar, önümüzde kocaman ve harika bir gelecek bizi bekliyor.
لذلك, إن أمامنا مستقبل مشرق و جميل لنتطلع إليه

Kız kardeşim ve ben çamaşırhaneye giderken kalabalık bir grup önümüzde durdu.
حيث كنت أمشي أنا وأختي إلى المغسلة، وإذ بحشد من الناس يقفون أمامنا.

önümüzde sahne alan etkinliklere birer tepkimizdir.
إنها رد فعلنا للأحداث التي مثلت أمامنا.

Mağazadaydık ve önümüzde kasada bekleyen üç - dört kişi vardı.
كنا في أحد المتاجر، وكان هناك ثلاثة أو أربعة أشخاص يقفون أمامنا في المكان المخصص للدفع

Tam önümüzde, efendim, 101. bölgede köprünün hemen üzerindeyiz, tamam.
انه امامنا ياسيدى ونحن على الجسر بالطريق 101,حول

O bizim önümüzde, ve başından beri ona çalışıyoruz.
إنه يسبقنا بأشواط. وكنا نعمل لحسابه منذ البداية.

önümüzde bir mücadele olsa da bizde Voldemort'ta olmayan bir şey var.
رغم أن هناك معركة تنتظرنا نحن نملك شيئا واحدا لا يملكه فولدمورت

Saat 10:00 ve uzun bir gün var önümüzde.
الساعه 10 صباحاً ولدينا يوم طويل ينتظرنا

Hemen önümüzde, galip devletlerin temsilcileri altın renginde parlayan üniformalarıyla karşımızda bulunuyordu.
وأمامنا مباشرة كان هناك ممثلين عن القوى المنتصرة فى ثياب عسكرية مزدانة بالذهب

Yepyeni bir hayat var önünde. önümüzde.
حياة جديدة بانتظارك، بانتظارنا

önümüzde, trilyonlarca kilometre, milyarlarca yıldız var.
فأمامنا تريليونات الكيلومترات ومليارات النجوم

- Crastor, rapor ver! - İlk köprü önümüzde, Kaptan.
كريستور , ما الوضع الجسر الأول في الأمام , كابتن

Tam önümüzde adam ya
انه تخدم ما يصل في الجبهة منا. الذين اللعنة هذا العضو التناسلي النسوي مع؟

Zekanın ve karmaşıklığın açıklığa kavuşması için hala önümüzde muazzam bir yol var,burada yeryüzünde ve muhtemelen çok ötesinde.
ما زال هناك شوط طويل أمام تطور الذكاء والتعقيد، هنا على الأرض وكذلك على الأرجح في أماكن أبعد بكثير