"önümüzdeki birkaç saat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الساعات القليلة القادمة
• في الساعتين القادمتين
• في الساعات القادمة
• للساعات القليلة القادمة
• خلال السويعات المقبلة

Detaylar, Önümüzdeki birkaç saat içerisinde açıklanacaktır.
ستعرفون ذلك خلال الساعات القليلة القادمة

Önümüzdeki birkaç saat daha sizden yardım alabilirim.
والآن، قد أستند عليك قليلاً خصوصاً خلال الساعات القليلة القادمة

Önümüzdeki birkaç saat içinde elimizde kalan son bir tüple yeni bir operasyon yapmaktan söz ediyoruz.
نحن نتحدث عن شن عملية جديدة خلال الساعات القليلة القادمة و باستعمال عبوة واحدة فقط

Bu yüzden sakin ol ve alev alev yanmaya hazır ol... çünkü Önümüzdeki birkaç saat içinde, umuyorum ki her ikimiz de kafataslarımızın ani sıkıştırmasına maruz kalacağız, anladın mı?
لذا تحتاج فقط أن تبردها ثم تشعلها لأنه في الساعتين القادمتين لن يكون هناك مايكفي لنشعلها في جماجمنا ..

Önümüzdeki birkaç saat ihtiyacın olabilecek şeyleri getirdim.
إذاً كل شيء تحتاجينه ليساعدك في الساعات القادمة

Önümüzdeki birkaç saat boyunca, senden etkileyici olmanı, bilgili olmanı ya da ilginç olmanı beklemiyorum.
للساعات القليلة القادمة لا أحتاج لأن تكون جذابا

Önümüzdeki birkaç saat içinde değil ...ki o zamana dek mine çiçeğinin etkisi geçecek ve saygısızca davranmaya devam edersen ...üzerinde uygulayabileceğim çok çeşitli işkence ve cezalar da dahil ...her şeyi unutman için etki altına alabileceğim.
هذا لن يحدث خلال السويعات المقبلة والتي خلالها سيذهب تأثير (الفيرفين) عنك إذ سيتسنّى لي إذهانك لتنسي كل شيء بما يشمل سجايا التعذيب والعقاب التي استخدمتُها وتجعلك مستمرّة في احتقاري.

Önümüzdeki birkaç saat içinde ne olursa olsun ne duyarsan duy konuşmayacağız.
أياً كان ما سيحدث في الساعات القليلة القادمة أياً كان ما ستسمعه لن نتحدث عنه أبدا

Önümüzdeki birkaç saat içinde yapmam gereken bir sürü şey var.
لدي الكثير من الأشياء التي يجب أن أقوم بها في الساعات القليلة القادمة

Önümüzdeki birkaç saat neler olacağını bekleyip göreceğiz.
نحن نحتاج لمهله بما سيحدث في الساعات القليلة القادمة

Önümüzdeki birkaç saat içerisinde, şehrin yıldız sürücülerini ateşleyerek kalkışa geçeceğiz.
فى الساعات القليلة القادمة... سوف نطلق محرك النجوم للمدينة ونختفى فى الفضاء.

O hâlde Önümüzdeki birkaç saat zarfında fikrinizi değiştirmenizi sağlayacak yolları keşfederken Tanrı'nın hizmetinde olacağız.
‫إذاً بينما نستكشف الطرق... ‫لجعلك تغيرين رأيك ‫خلال الساعات القليلة القادمة

O hâlde Önümüzdeki birkaç saat zarfında fikrinizi değiştirmenizi sağlayacak yolları keşfederken Tanrı'nın hizmetinde olacağız.
لذا، بينما نكتشف طرقاً جديدة لنجعلكِ تغيرين رأيكِ... الساعات القليلة القادمة...

Önümüzdeki birkaç saat içinde Başkan Martinez komaya girecek.
في الساعات القليلة القادمة سيدخل الرئيس (مارتينز) في غيبوبة

Önümüzdeki birkaç saat kritik.
الساعات القليلة القادمة حرجة.

-biliyorsunuz bunu- akıllı telefonları almaya izin olmadığını söylendi ve söylemeliyim ki bir çoğunuz satıcısı Önümüzdeki birkaç saat uygun olmadığı söylenen bağımlılar gibi berbat halde baktınız. Çoğumuz böyle hissettik ve söylenmesi garip olabilir, ben, nasıl iletişimsizlik bağımlılığın en büyük iticisi olduğu hakkında konuşuyorum ve büyüdüğünü söylemek garip çünkü biliyorsunuz şimdiye kadarki kesinlikle
تم إعلامنا بأنه لا يحق لنا حمل هواتفنا الذكية معنا، ويجب القول بأنه الكثير منكم شعر بالرهبة كما هو الحال بالنسبة للمدمنين الذين تم إخبارهم بعدم توفر المروّج خلال الساعات القليلة القادمة. (ضحك) الكثير منا شعر بهذا، وربما يبدو غريبًا البوح به، كنت أتحدث عن الانفصال وهو المحرك الأساسي للإدمان، ومن الغريب أن أقول أنه في ارتفاع، لأنك تعتقد بأننا أكثر مجتمع مرتبط بالتأكيد.

Bay Ewing, tedavinin kritik bir noktasında. Önümüzdeki birkaç saat içinde yaşayıp yaşamayacağı belli olacak.
.سيد (إونج) في مرحلة حرجة من علاجه .في الساعات القادمة سيتقرر حياته من موته

Kedi Teyze'yi Önümüzdeki birkaç saat boyunca meşgul edecek bir şey ayarladık.
و الآن، لقد تمكنّا من إلهاء سيّدة القطط للساعات القليلة القادمة