"önümde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمامي
• امامي
• أمامى
• امامى
• قبلي
• قبالتي
• قبلى
• عرف عنى
• وأميالاً
• مرماي
• في الجبهة منّي
• أمام ناظري
• تعترض طريقي

önümde diz çökmeli... ve sağ elimi öpmelisin, söz verdiğin gibi.
كلا، زوبــار يجب أن تنحني أمامي وتقبل يدي كوعد منك لي

Belki biraz ama benim önümde ona çıkma teklif etti.
ربما قليلاً ولكن هو طلب منها الخروج في موعد أمامي

Jack'e, Locke'a ve önümde sakalını kesen iri siyah adama.
جاك، لوك، و الرجل الأسود الضخم الذي قطع لحيته أمامي

DH: Tanrım. Richard, lütfen önümde dur.
دان هولزمان : ياإلهي .. ريتشارد .. قف امامي من فضلك

Aldı. önümde orada Gordon duracak mıydı yoksa durmayacak mıydı?
هل يمكن لدوردون أن يكون أمامى الان أم لا ؟

Şimdi, önümde sıra olup tüm değerli eşyalarınızı bu çantaya koyun.
تعالوا أمامي, هاتوا كل ما هو غالي وضعوه في هذه الحقيبة

Özelliklere kızlara. Sınıfta tam önümde oturan bir kız vardı. Kompozisyon dersinde.
لذا, كانت هناك هذه الفتات التي تجلس أمامي في فصل التركيب الإنجليزي

Nathan, sizin gelip önümde durmanızı eşinizin ve çocuklarınızın da yanımda durmasını istiyorum.
ناثان أطلب منك الحضور و الوقوف أمامي و زوجتك و أطفالك الوقوف بجانبي

"önümde duran acılı kanat dolu devasa tabağı fark etmişsinizdir.
لا بد وأنكم لاحظتم طبق أجنحة الدجاج العملاق الذي أمامي

Ve tam önümde, arabanın ön camında bacakları iki yana açtı.
و فتحت ساقيها على زجاجة السيارة أمامي مُباشرةً بدون لباسها الداخليّ.

Umduğumdan kısa oldu ama önümde uzun bir kariyer var.
أقصر مما تأملت، لكن ما زال أمامي حياة مهنية طويلة.

Bilirsin, ben... ben vurulmuş ve benim, önümde vurulan çok fazla kişi gördüm.
لقد رأيت جثثًا من قبل ولقد رأيت أناسًا يطلق عليهم النار من أمامي

O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.
لذا تلك الصورة، منذ تلك اللحظة، أمامي ويحيطها إطار, خلال عملي على جميع كتبي.

Otoyolda yol alan genç bir sürücüydüm önümde de bir araba vardı, fren lambalarının yandığını gördüm.
كنت سائقة شابة على الطريق السريع رأيت ضوء المكابح على السيارة التي كانت أمامي

Şu an önümde genel olarak oyun sektöründe kullanılan bir hareket sensörü var.
ما يوجد أمامي هو مستشعر إيماءات تجاري يستخدم أساسا في الألعاب.

Kullandığı başka bir taktikse önümde bir dolar sallardı, ben de ona doğru giderdim.
طريقة أخرى كان يستعملها، أن يعلق دولارا أمامي ويجعلني أحاول الإمساك به.

Saate neredeyse hiç bakmadım, her sabah uyandığımda gün açık bir çayır gibi önümde uzanıyordu.
ولم أكن بحاجة تقريبا للنظر إلى الوقت؛ وحين أستيقظ كل صباح، فإن اليوم يتمدد أمامي فعلا كالمرج الفسيح.

Sophia Loren tam önümde duruyordu --tabii benden bir 30 cm kadar uzun kendisi, kabarık saç unsurunu ise hiç hesaba katmıyorum.
وكانت صوفيا لورين كانت أمامي مباشرة، وكانت أطول مني بقدم بدون أن نقيس الشعر المنفوش

DH: Evet, lütfen önümde dur.
.وهذه حقيقة دان هولزمان : من فضلك قف امامي .. احمني

Gözlerimi kapar ve beşe kadar sayardım açtığımda ise hâlâ önümde dikiliyor olurdu.
لقد كنت أغلق عيناى وأقوم بالعد لخمسه وعندما أفتح عيناى أجدها واقفه أمامى

önümde nihayetsiz uzanan bir derin çukur buldum.
انه ممتد امامى لما لا نهايه وجدت حجر عميق

Yapmam gereken şey, ilk kaleye geçmek, ama o sarhoş moron benim önümde.
ما عليّ فعله هو الإنتقال إلى القاعدة الاولى لكنّ ذلك الغبي السكران قبلي

önümde ve içimde.
إنّه قبالتي, وبداخلي.

"Issız çölde bir yol gibi önümde uzanıyor.
ممتد من قبلى مثل طريق سريع فى الصحراء

İnsanlar önümde eğildiler, ama şimdi kralın elimi öpmesi lazım.
عرف عنى ، ولكن الآن الملك عليه تقبيل خاتمى

Blue Ridge'e ulaşana dek önümde çok, çok uzun bir yol var.
علي السير أميالاً وأميالاً وأميالاً وأميالاً قبل الوصول ل"بلو ريدج"

On güzel kız önümde duruyor.
عشرة سيدات رائعات , كل واحدة منهم في مرماي

Sadece benim önümde kal ve yürü.
فقط يخرج ويبقى في الجبهة منّي.

önümde parçalanırlarsa kopyalayamam.
لا يمكنني مماثلتها انها تتفسّخ أمام ناظري

önümde duruyorsun. Çekil.
أنت تعترض طريقي , تحرك