"önündeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمامك
• امام
• أمامه
• امامك
• مقدمة
• أمام
• أمامها
• بخارج
• أمامكِ
• منكم القراءات التي
• الأمر في السابق

Artık önemli olan tek şey, önündeki savaşta mücadele etmek.
الشئ الوحيد الذي يهم الآن هو خوض الحرب التي أمامك

önündeki şartlarla karşılaşır ve devam edersiniz.
تواجه الظروف الماثلة أمامك وتمضي قدماً.

Gözünün önündeki eli bile göremiyorsun.
مشطنا هذه الأجزاء لن تستطيع رؤية يدك امام وجهك

Hadi Pantheon'a ve onun önündeki Piazza della Rotonda'ya bakalım.
دعونا ننظر إلى البانثيون و ساحة ديلا روتوندا التي أمامه.

Bu arada Scorpio, önündeki panelden ekranı durdurabilir yakınlaştırabilir ya da geri sarabilirsin.
بالمناسبه , ايها العقرب يمكنك ان تثبت الصوره على الشاشه او تقربها باستخدام لوحه التشغيل التى امامك

Bileğinizi büktüğünüzde bacağınızın önündeki kaslar kasılır, aynı anda bacağınızın arkasındaki kaslar da esner.
عندما تثنون كاحلكم، تنقبض عضلات مقدمة الساق لديكم، بالتزامن مع ارتخاء عضلات ساقكم الخلفية.

Dolayısıyla senin önündeki şarabı seçemeyeceğim açık.
لذا فأنا لا يمكننى أن أختار النبيذ الذى أمامك

Hayatta yapabileceğin tek şey önündeki problemi çözmekti.
كل ما يمكنك عمله فى هذه ال هو أن تحل المشكلة التى تقف أمامك.

önündeki kristallerde bilinen 28 galaksideki onlarca dünyanın tüm edebiyatı ve bilimi yer alıyor.
ستجد في البلورات أمامك مجموع كل الأدب والوقائع العلمية من 12 عالماً آخر موزّعاً في 28 مجرّة معروفة

Gerçekten bu uçağa bomba sokabileceklerini düşünüyor musun? Evet, önündeki o adam bombanın gerçek olmadığını düşünüyor.
نعم.هذا الرجل الذي أمامك لا يعتقد أنها حقيقية

önündeki uzun hayata hemen şimdi onu harika kılarak başlayabilirsin.
فحياتك مازالت طويلة أمامك و يمكنك البدأ فى أن تجعليها رائعة و من الآن

Hemen önündeki alkollü içkiler bölümüne doğru yürü. Arkaya geç ve kapıyı kilitle.
اختبئ بمحل الخمور الذى أمامك ، اذهب لللقاع و أغلق الباب خلفك

Öğrendim ki, eğer bir hayalin peşinden giderseniz, özellikle plastik göğüslü birinin, o zaman gözlerinizin önündeki gerçek güzelliği kaçırabilirsiniz.
تعلمت ان كنت تطارد حلم خصوصاً الصدور البلاستيكيه ربما تفقد الجمال الحقيقي امام عينيك

Demek ki 5 yıl önce pansiyonun önündeki planör Marge'ın değildi.
إذن لم تكن الطائرة المركونه امام الكوخ منذ خمس سنوات تخص مارج

Akıllı bir oyuncu her zaman sağlam bir el tutmayı başarır ve önündeki her fişe baktıkça aklını kaybeder.
اللاعب الذكي بامكانه أن يكسر قوة أوراق منافسه ثم يقوم بالهجوم و يفقد عقله مع كل فيش يظهر أمامه

önündeki minibüsü takip ediyor[ses net değil].
وانه يقود و يتجاوز تلك الشاحنة من أمامه.

Mat dört hamle sonra önündeki pozisyondan itibaren.
كش مات في النقلة الرابعة من هذا الوضع الذي امامك

Her sıranın en önündeki, onları benim masama getirin, lütfen.
الطلاب الذين فى مقدمة كل صف يجلبوهم إلى مكتبي

Eğer ana kavşağın sağ köşesinin hemen önündeki konferans merkezine giderseniz her köşede, geçiş yeri olmayan dört tane duvar göreceksiniz.
اذا ذهبت الى الزاوية اليمنى عند تقاطع رئيسي أمام مركز المؤتمرات هذا، سترى تقاطع مع أربعة جدران فارغة في كل زاوية.

önündeki ufak bot ise, 80 yıl sonra Kristof Kolomb'un içinde Atlantik'i geçtiği gemi.
والقارب الصغير أمامها هو الذي صنع بعد 80 عام والذي ابحر فيه كريستوفر كولومبوس عبر الاطلنطي

Kaçmamı engelleyen şey kapının önündeki dedektifler değil.
هؤلاء العملاء الذين بخارج الباب هُم مُتواجدون هنا لمنعي من الهرب.

Ne? Gözünün önündeki şeyleri bile fark edemiyorsun, değil mi?
لا ترين أبداً ما هو أمامكِ ، أليس كذلك ؟

Gözünüzün önündeki semalari her aptal okuyabilir.
من يستطيع أن يقرأ منكم القراءات التي على شاشة الخوذة

"Gözlerimin önündeki bir gölge gibi."
"ظلّ كما كان الأمر في السابق عيوني"