"ön taraftan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الأمام
• من الامام
• من المقدمة
• الجهة الامامية

Ben ön taraftan girerken, sen de arka kapıdan gireceksin.
يجب أن تدخل من الباب الخلفي بينما أباغتهم من الأمام

Birbirinize etle tırnak misali yakın durun. ön taraftan gireceğiz.
ايقوا قريبين ، كاللحم مع العظم سوف ندخل من الأمام

Biri onu vuruyor, sonra mermi ön taraftan giriyor, fakat o sırada ceset orada değil, buradadır.
شخص ما قتله ثم دخلت الرصاصة من الأمام لكن عندها تكون الجثة هنا وليس هنا

Bazen arka taraf ön taraftan daha geniş gözükmektedir, ve daha sonra değişir.
في بعض الاوقات يبدو عريضاً من الخلف اكثر منه من الامام انه يتغير

Biliyorsun, gösteri ön taraftan daha güzel görünür.
هل تعلم ان العرض يبدوا افضل من الامام

ön taraftan sesinizi duydum.
‫إنهُ أنا، سمعتك قادمة من الامام

Neden sende herkes gibi ön taraftan gelemiyorsun?
حسناً لما لم تأتي من المقدمة مثل الأناس العاديين ؟

Katil onu gördü, ön taraftan vurdu, ve ceset onu tam bulduğumuz yere düştü.
يراه المجرم يقتله من الأمام وتقع الجثة حيثما وجدناه

Yapamıyorum. Kapı sıkışmış. ön taraftan çıkmalıyız.
لا أستطيع, لقد عَـلِـق الباب يجب أن تخرجي من الأمام

Çoğu insan beş kadeh viski ve çevik bir ayak parmağı olmaksızın kendini ön taraftan bile vuramıyor.
معظم الناس لا يستطيعون إخراج طلقات من الأمام دون جرعة سكوتش وأطراف دقيقة

Merdivenler ön taraftan 30 adım sonra başlıyor 24 tane basamak var her biri hemen 30 santim kadar.
تبدأ السلالم على مسافة 30 خطوة من الأمام هناك 24 درجة كلّ منها بطول قدم تقريباً

Çiçeklerin faturası daha gelmedi herhalde? ön taraftan biraz daha al. Ufaklık.
أظن أنك لم تستلم فاتورة الورود بعد ؟ إتساع صغير قليلاً من الأمام. بني.

Elektrik kesildiğinde ön taraftan çıkmamız gerekiyor.
في حالة انقطاع التيار الكهربي، علينا جـميعًا أن نغادر من الأمام

- ön taraftan bıçaklıyorum.
اطعنك من الامام

ön taraftan kaçtı!
لقد هرب من الامام

-Evet. Evet. Tam ön taraftan geldi.
كان قادماً من الامام

Aslında ön taraftan geçebilirdiniz.
يمكنكم الذهاب من الامام

ön taraftan etrafını sarın
حاصروة من الامام

Gelen habere göre ön taraftan saldıracaklar.
حسناً, أخبرونيّ ما الذيّ سنقوم بهِ مدخل آلي من المقدمة

Kamera.. eğer ön taraftan gidersen onlar...
الكاميرا .. لو دخلت من المقدمة سيتمكّنونمن...

Buradaki güvenlik kameralarına bakıyorum da isteyen herkes ön taraftan buraya girebilir.
لديّ كاميرات امنية بالخلف هنا أي احد يمكنه الالتفاف إلى الجهة الامامية