"önce böyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كهذا قط
• قبل مثل
• مثل هذا قبل ذلك
• هكذا قبل
• مثل هذه الحالة من قبل
• قط مثل
• قبل لذا
• بذلك من قبل

Daha önce böyle bir bölge ya da bu kadar soğuk hava seçmediler.
لم يختاروا مكانا كهذا قط أو الطقس البارد

Daha önce böyle hissetmiş miydin, hayatının bir döneminde?
هل شعرت من قبل مثل هذا في أي وقت في حياتك؟

Daha önce böyle bir şey görmedim.
أنا أبدا ما رأيت أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك.

Tuvalete gitmeden önce böyle değildin ama.
لم تكوني هكذا قبل ذهابك إلى حمام السيدات

Hayır, hiç değil. Ama dürüst olayım, daha önce böyle bir şey görmedim.
لكني سأكون صادقاً معك لم أواجه مثل هذه الحالة من قبل

Daha bir saat önce olduğumuz yerdi. Daha önce böyle bir sağanak görmemiştim.
حيث كنا نعمل في ساعة واحدة فقط قبل كنت لم أر قط مثل هذه الامطار.

- Buna evet diyeceğim ama daha önce böyle bir güce sahip olmadığımdan anı yaşamak istiyorum, olur mu?
لكن لم تكن لي هذه القوة من قبل لذا سأقولها بجنون، حسناً؟

Tamam, daha önce böyle birşey yapmadım. Seninle mi konuşmalıyım yoksa kamerayla mı?
حسن، لم يسبق لي القيام بذلك من قبل هل أخاطبك، أم أخاطب الكاميرا؟

Emin olun, daha önce böyle bir şey görmediniz.
أراهن أنك لم تر شيئاً كهذا قط.

Daha önce böyle bir şey görmemiştim.
لم أر شيئاً كهذا قط

Daha önce böyle bir olaya rastlamadım.
أنا لن أصادف من قبل مثل هذا الوضع .

Daha önce böyle bir şey yapmamıştım.
لم أفعل شئ من قبل مثل هذا

Daha önce böyle masaj olmamıştım.
أنا لا أعتقد أنا أَبَداً كَانَ عِنْدَهُ a يُدلّكُ مثل هذا قبل ذلك.

Keşke ben gitmeden önce böyle olsaydı.
أتمنى لو أنّ الوضع كان هكذا قبل أن أضطّر للرحيل

Oh Tanrım, ben.... ...ben daha önce böyle bir şey görmemiştim.
يا اللهي انا ... أنا لم أر شخصاً مثل هذه الحالة من قبل

Daha önce böyle bir şey görmemiştim.
اعني لم اري شئ قط مثل ذلك من قبل

Daha önce böyle bipleme görmemiştim, ...tahmin et ne oldu?
أنا لم أرى تعديل مثل ذلك من قبل لذا, خمن ماذا؟

Daha önce böyle bir şey görmemiştim.
لم أري شيئاً شبيهاً بذلك من قبل.