| Evet, daha önce böyle bir şey duymamıştım. | Open Subtitles | لم اسمع شيئاً مثل هذا من قبل |
| Daha önce böyle bir şey görmemiştim. - Evet. | Open Subtitles | حسنا، أنا لم أر قط أي شيء مثل هذا من قبل. |
| Üzgünüm, fakat daha önce böyle bir şey olmadı. | Open Subtitles | أنا آسف، ولكن هذا لم يحدث من قبل |
| Çocuk, yarı insan, yarı uzaylıydı dünya daha önce böyle bir şey görmemişti. | Open Subtitles | الطفل , انه جزء بشرى وجزء فضائى لم يكن كأى شئ رآه العالم مسبقاً |
| Daha önce böyle bir şey görmedim. | Open Subtitles | أنا أبدا ما رأيت أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك. |
| Daha önce böyle bir şey görmemiştim. Zombileri korkutuyor gibi görünüyordu. | Open Subtitles | أنا ما رأيت أيّ شئ مثله الزى بدا خائف منه |
| Daha önce böyle bir şey koklamamıştım. | Open Subtitles | لم يسبق لي أن رائحة أي شيء مثل ذلك. |
| Daha önce böyle bir şey görmemiştim. | Open Subtitles | أنا لم أر أي شيء مثل ذلك من قبل. |
| Daha önce böyle bir şey görmedim. Ayılar bile korkmuş görünüyor. | Open Subtitles | أنا لم أرى أبدا شيئ مثل هذا من قبل حتى الدببة تبدوا خائفة |
| - Daha önce böyle bir şey denemedim ama belki hormon terapisi gibi bir şey işe yarayabilir. | Open Subtitles | لم أجرب شيئا مثل هذا من قبل لكن احيانا ربما العلاج الهرموني ينفع |
| - Daha iyilerini de gördüm. - Daha önce böyle bir şey görmedim. | Open Subtitles | ـ الأمر يزداد سوءاً ـ لم أر شيئاً كهذا من قبل |
| Daha önce böyle bir şey gördünüz mü? | Open Subtitles | ارايت اى شىء مثل هذا من قبل؟ مرحبا؟ |
| Bir yol haritası yoktu. Kimse daha önce böyle bir şey yapmamıştı. | TED | ليس هناك خارطة طريق. لم يفعل أي شخص شئ مثل هذا من قبل. |
| Daha önce böyle bir şey görmedim. | Open Subtitles | لم أر شيئاً مثل هذا من قبل |
| Daha önce böyle bir şey görmedim. | Open Subtitles | لم ارى شيئاً مثل هذا من قبل |
| Daha önce böyle bir şey yapmadıysan ne olmuş yani? | Open Subtitles | إذن ماذا لو لم تفعل أي شيء مثل هذا من قبل |
| Daha önce böyle bir şey gördün mü, patron? | Open Subtitles | هل رأيت أي شيء مثل هذا من قبل يا رئيسي؟ |
| Daha önce böyle bir şey olduğunu hiç görmemiştim? | Open Subtitles | لم يسبق لي ان رأيت هذا يحدث من قبل. |
| Çocuk, yarı insan, yarı uzaylıydı dünya daha önce böyle bir şey görmemişti. | Open Subtitles | الطفل , انه جزء بشرى وجزء فضائى لم يكن كأى شئ رآه العالم مسبقاً |
| CSI ekibinden hiç kimse daha önce böyle bir şey görmemişti. | Open Subtitles | csis مَا سَبَقَ أَنْ رَأى أيّ شئ مثله. |
| Daha önce böyle bir şey görmedim hiç. | Open Subtitles | إنني لم أشاهد أبداً شيء مثل ذلك من قبل |
| Özür dilerim komiserim, ama daha önce böyle bir şey görmemiştim. | Open Subtitles | - نعم سيدي - أنا آسف أيها الليفتانيت، ولكني لم أشاهد شيئ مثل هذا من قبل |
| Daha önce böyle bir şey görmemiştim. | Open Subtitles | حسنا انا لم أرى شيئا مثل هذا من قبل |
| Daha önce böyle bir şey içmediniz. | Open Subtitles | هذا هو المنتج الجديد، إنكما لم تجربا شيئاً كهذا من قبل. |
| Bilmiyorum. Daha önce böyle bir şey görmedim Devon. | Open Subtitles | ولكنى لم أر شىء مثل "هذا من قبل يا "ديفون |
| 15 yıl kadar önce böyle bir şey görmüştüm. | Open Subtitles | لقد رأيت شئ مثل هذا من قبل قبل خمس عشرة سنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 