"önce bitti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انتهت منذ
• انتهى منذ
• انتهت قبل
• انتهت منذُ
• انتهى قبل
• إنتهت منذ
• إنتهى منذ
• وأنتهينا منذ
• أنتهت منذ

Yani aşk hayatın 4 yıl önce bitti.
إذن، حياتكِ العاطفية انتهت منذ أربعة أعوام.

Kovboy modası da altı yıI önce bitti.
وثانياً، موضة الكاوبوي انتهت منذ حوالي ست سنوات.

Benim için bitti dediğin şey, çok uzun zaman önce bitti zaten.
ما تعتقد أنّه انتهى بالنسبة لي، فقد انتهى منذ فترة

Biliyorsun, o olay uzun zaman önce bitti.
كما تعرف هذا الشيء انتهى منذ وقت طويل

Duşta iyi olduğuna eminim, ama karaoke 1.5 saat önce bitti.
انا متأكد انة عمل عظيم قمتى بة اثناء استحمامك لكن التجارب انتهت قبل نصف ساعة

- Hadi oradan, o tur 90 dakika önce bitti.
و كأننى سأُصدِّق هذه الجولة انتهت منذُ تسعين دقيقة

- Evet. O hödük tatlıdan önce bitti.
صحيح, الموعد هذا قد انتهى قبل أن تصل التحلية.

Sana söylemediğim bir şey vardı.. ..ben buraya öğrenci vizesiyle gelmiştim ve vizem 6 yıl önce bitti.
الشيء الوحيد الذي لم أخبرك عنه أني هنا بتأشيرة طالب، والتي إنتهت منذ ستّة سنوات

İş saatler önce bitti ama hala birlikte takılıyoruz.
العمل إنتهى منذ ساعات و ما زلنا نستمتع بصحبة بعضنا البعض

İki saat önce bitti.
وأنتهينا منذ بضعة ساعات

Bir yıl önce bitti. Ama üzülecek bir şey yok.
, لقد انتهت منذ عام و لا يوجد ما تتأسف حياله

Vardiyalarımız yarım saat önce bitti. Yakalansaydık fena patlardı.
نوبتنا انتهت منذ نصف ساعة كنا على وشك أن يُقبض علينا

Şarkı listem iki dakika önce bitti. Her şeyi duydum.
قائمة اغانيي انتهت منذ دقيقتين ، سمعت كل ذلك

10 dakika çok önce bitti.
العشر دقائق التي منحتك أياها قد انتهت منذ زمن طويل

Hayır. Biliyorsun, o olay uzun zaman önce bitti.
كما تعرف هذا الشيء انتهى منذ وقت طويل

Hadi, yemeğin 15 dakika önce bitti.
هيا ، غدائك انتهى منذ 15 دقيقة.

Dönem iki hafta önce bitti.
حسنٌ، الفصل الدراسي انتهى منذ أسبوعين

Vizemin süresi birkaç ay önce bitti. ve şimdi ülkede yasa dışı bulunuyorum.
فتأشيرة جواز سفري انتهت قبل شهرين وأنا في البلاد بصورة غير قانونية

Savaş sadece beş yıl önce bitti.
الحرب انتهت قبل خمسة سنوات فقط

Danlarla işim uzun zaman önce bitti.
مشكلتي مع الدينماركيّون، انتهت منذُ مدة

Benim öyle değildi. Benim ki 9:00'dan önce bitti.
ليس بالنسبة لي، يومي انتهى قبل التاسعة صباحاً.

Sigara içmek için arka tarafa çıktı. Söyle ona kıçını buraya getirsin. Molası yarım saat önce bitti.
لقد ذهبت للخلف كي تدخن أخبريها أن تعود لهنا راحتها إنتهت منذ نصف ساعة مضت

- Hokey iki hafta önce bitti.
ـ الهوكي إنتهى منذ أسبوعين

Uzay yarışı seneler önce bitti.
سباقات الفضاء أنتهت منذ عدة سنوات