"önce buradaydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان هنا
• هنا منذ
• هنا قبل
• كانت هنا
• هُنا منذُ
• كانت هُنا

Dave Grafton on dakika önce buradaydı. Hiç şansın yok.
ديف جرافتون كان هنا منذ عشرة دقائق موقفك ضعيف جداً

Bu suikastçıyı gece yarısından beri izliyorum. 15 dakika önce buradaydı.
لقد كنت اتعقب هذا القاتل منذ منتصف الليل لقد كان هنا

Uzman az önce buradaydı ama artık ulaşamayız.
الطبيب المقيم كان هنا منذ ساعة , و لا أستطيع الاتصال به

Toz, Göğün Cadıları'ndan, suyun Çinganları'ndan, Buz Ayıları'ndan önce buradaydı.
الطيف كان هنا قبل ساحرات الهواء، وغجر الماء، والدبـبـة القطبية.

İlçe kayıtlarına göre bu çardak Luthorlar'dan önce buradaydı.
بحسب سجلات المقاطعة الخيمة موجودة هنا قبل آل لوثر

Bu kültür, sizden çok önce buradaydı.
هذه الحضارة كانت هنا قبلكم و ستبقى دون شك من بعدكم

O köpek az önce buradaydı.
هنا .. هذا الكلب كان هنا الآن انتظر لحظة ..

İnsan, daha önce buradaydı. Biliminizi, kültürünüzü, olan bütün medeniyetinizi insana borçlusunuz.
، الإنسان كان هنا قبلكم ، تدينون له بعلمكم و بثقافتكم

Steven az önce buradaydı.
ستفـــلر كان هنا سابقــا وغــير المفاتــيح بوقاحـــه

İki ay kadar önce buradaydı. Ateş etmesine izin vermeyince delirmişti.
لقد كان هنا قبل حوالي شهرين غاضباً لأنني لم أسمح له بالرماية

Bizden çok önce buradaydı o ve biz gittikten sonra da burada kalacak.
لقد كانت هنا منذ وقت طويل من قبلنا وستكون هنا لمدة طويلة بعد رحيلنا

Evet, birkaç dakika önce buradaydı ama sonra gitti.
نعم، كان هنا منذ بضع دقائق، ولكن بعد ذلك غادر.

Bir dakika önce buradaydı ama gitti.
لقد كان هنا منذ قليل .ولكنه خرج

Dört ölü mü var? Katil iki saat önce buradaydı.
لقد تواجد القاتل هنا منذ أقل من ساعتين

On dakika önce buradaydı ama sekizinci sınıflardan biri aldı.
لقد كانت هنا قبل عشر دقائق و لكن أخذها بعض تلاميذ الصف الثامن

Belki kurbanımız öldürülüp varile konmadan önce buradaydı.
إذاً، ضحيتنا ربما كانت هنا قبل أن تُقتل وتوضع بالبرميل

Kardeşi yarım saat önce buradaydı, onları arıyordu
شقيقه كان هُنا منذُ قرابة نصف .ساعة و هو يبحث عنهم

Az önce buradaydı.
لقد كانت هُنا توّاً