| Biliyorsun, düğünden önce gelini görmek uğursuzluktur! | Open Subtitles | تعرف أنه فأل سيىء أن ترى العروس قبل الزفاف. |
| Düğünden önce gelini görmek uğursuzluk getirir. | Open Subtitles | إنّه لنذير شؤم أن ترى العروس قبل أن تصل عند المذبح. |
| Olmaz. Düğünden önce gelini görmemelisin. | Open Subtitles | لا استطيع، ليس من المفترض أن ترى العروس قبل حفل الزفاف |
| Düğünden önce gelini görmene izin yok. | Open Subtitles | غير مسوح لك برؤية العروس قبل الزفاف . هل تلوت الشهادتين؟ |
| Dur bir dakika! Düğünden önce gelini görmek, kötü şans getirmez mi? | Open Subtitles | مهلاً ، أليس فأل سئ أن أري الفستان قبل الزفاف؟ |
| Düğünden önce gelini görmenin kötü şans getirdiğini biliyorum ama bir şey fark ettim. | Open Subtitles | أعلم أنه حظ سيء أن أرى العروس قبل الزفاف ولكني أدركت شيئاً ما |
| Neden damadın düğünden önce gelini görmemesi gerektiğini biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين لماذا حتى العريس لا يمكنه رؤيته العروس قبل الزفاف |
| Kendi şansımızı kendimiz yaratırız, bu yüzden düğünden önce gelini öpmenin iyi şans getirdiğini söyleyeceğim, çünkü bu sayede... çok kıskanacakları için arkadaşlarımız ve ailemizin önünde öpüşemeyeceğimiz şekilde öpüşebiliriz. | Open Subtitles | نحن نصنع حظنا الخاص لذلك سأقول بأن ذلك حظ جيد لأن أقبل العروس قبل حفل الزفاف لأنه عندها سنحظى |
| Düğünden önce gelini öpemezsin. Uğursuzluk getirir. | Open Subtitles | لا يمكنك تقبيل العروس قبل الزفاف , سينحسه |
| Düğünden önce gelini görmenin uğursuzluk olduğu... | Open Subtitles | أعتقد أنه فال شؤم أن يرى العروس قبل... آآآو |
| Nikâhtan önce gelini görmek uğursuzluk getirir. | Open Subtitles | إنه فأل سيّء أن ترى العروس قبل الزفاف |
| Düğünden önce gelini görmek uğursuzluk getirir. | Open Subtitles | رؤية العروس قبل الزفاف يجلب سوء الحظ |
| Düğünden önce gelini görmek kötü şans getirir. | Open Subtitles | انه فأل سيئ ان ترى العروس قبل الزواج |
| Düğünden önce gelini göremezsin. | Open Subtitles | لايمكنك رؤية العروس قبل الزفاف |
| Düğünden önce gelini görmemeli. | Open Subtitles | يجب ألا ترى العروس قبل الزفاف. |
| Düğünden önce gelini görmemeli. | Open Subtitles | يجب ألا ترى العروس قبل الزفاف. |
| Düğünden önce gelini görmek uğursuzluktur. | Open Subtitles | رؤية العروس قبل الزفاف نذير شؤم |
| Geleneğe göre damat törenden önce gelini göremez. | Open Subtitles | لا (جونيور) هناك تقليد ، العريس لا يَستطيعُ أن يُشاهدْ العروس قبل المراسم |
| "Düğünden önce gelini görme" meselesine ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث ل"لا نرى العروس قبل الزفاف "؟ |
| Homer düğünden önce gelini görmemen gerekiyordu. | Open Subtitles | هومر , ليس من المفترض أن ترى الفستان قبل مراسم الزواج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 