"önce gelini" - Translation from Turkish to Arabic

• العروس قبل
• الفستان قبل

Biliyorsun, düğünden önce gelini görmek uğursuzluktur!
تعرف أنه فأل سيىء أن ترى العروس قبل الزفاف.

Düğünden önce gelini görmek uğursuzluk getirir.
إنّه لنذير شؤم أن ترى العروس قبل أن تصل عند المذبح.

Olmaz. Düğünden önce gelini görmemelisin.
لا استطيع، ليس من المفترض أن ترى العروس قبل حفل الزفاف

Düğünden önce gelini görmene izin yok.
غير مسوح لك برؤية العروس قبل الزفاف . هل تلوت الشهادتين؟

Dur bir dakika! Düğünden önce gelini görmek, kötü şans getirmez mi?
مهلاً ، أليس فأل سئ أن أري الفستان قبل الزفاف؟

Düğünden önce gelini görmenin kötü şans getirdiğini biliyorum ama bir şey fark ettim.
أعلم أنه حظ سيء أن أرى العروس قبل الزفاف ولكني أدركت شيئاً ما

Neden damadın düğünden önce gelini görmemesi gerektiğini biliyor musun?
هل تعرفين لماذا حتى العريس لا يمكنه رؤيته العروس قبل الزفاف

Kendi şansımızı kendimiz yaratırız, bu yüzden düğünden önce gelini öpmenin iyi şans getirdiğini söyleyeceğim, çünkü bu sayede... çok kıskanacakları için arkadaşlarımız ve ailemizin önünde öpüşemeyeceğimiz şekilde öpüşebiliriz.
نحن نصنع حظنا الخاص لذلك سأقول بأن ذلك حظ جيد لأن أقبل العروس قبل حفل الزفاف لأنه عندها سنحظى

Düğünden önce gelini öpemezsin. Uğursuzluk getirir.
لا يمكنك تقبيل العروس قبل الزفاف , سينحسه

Düğünden önce gelini görmenin uğursuzluk olduğu...
أعتقد أنه فال شؤم أن يرى العروس قبل... آآآو

Nikâhtan önce gelini görmek uğursuzluk getirir.
إنه فأل سيّء أن ترى العروس قبل الزفاف

Düğünden önce gelini görmek uğursuzluk getirir.
رؤية العروس قبل الزفاف يجلب سوء الحظ

Düğünden önce gelini görmek kötü şans getirir.
انه فأل سيئ ان ترى العروس قبل الزواج

Düğünden önce gelini göremezsin.
لايمكنك رؤية العروس قبل الزفاف

Düğünden önce gelini görmemeli.
يجب ألا ترى العروس قبل الزفاف.

Düğünden önce gelini görmek uğursuzluktur.
رؤية العروس قبل الزفاف نذير شؤم

Geleneğe göre damat törenden önce gelini göremez.
لا (جونيور) هناك تقليد ، العريس لا يَستطيعُ أن يُشاهدْ العروس قبل المراسم

"Düğünden önce gelini görme" meselesine ne oldu?
ماذا حدث ل"لا نرى العروس قبل الزفاف "؟

Homer düğünden önce gelini görmemen gerekiyordu.
هومر , ليس من المفترض أن ترى الفستان قبل مراسم الزواج