"önce olmuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حدث قبل
• حدث منذ
• حدثت قبل
• حصل قبل
• كان قبل
• كان ذلك قبل
• كانت منذ
• لقد حدث ذلك
• حدث من
• حدثت منذ
• حدث ذلك قبل

Evet. Aslında, Lukas'ın çürüklerinin hepsi, kutuya girmeden çok önce olmuş olabilir.
أجل وفقاً لكل كدماته فقط حدث قبل وضعه في الصندوق بوقت طويل

Biz buraya varmadan hemen önce olmuş.
و لا بد من أن الحادث حدث قبل وصولنا بفترة قصيرة

Hakkınızda, uzun zaman önce olmuş bir şeyi öğrendiği için mi?
ماذا، لأنَّه وَجد شيئاً عنكِ؟ شيئاً حدث منذ فترة طويلة، ها؟

Neden binlerce yıl önce olmuş bir şeyden bahsedeyim ki?
لماذا علي التحدث عن شيء حدث منذ ألف سنة ؟

Yara izine göre, en az bir yıl önce olmuş.
وبناء على ندوب الأنسجة فإنها حدثت قبل عام على الأقل

Hafif iyileşmeye bakılırsa, beş hafta kadar önce olmuş.
يشير الإلتئام الطفيف أنّ هذا حصل قبل خمسة أسابيع.

Neyse ki bu olay YouTube ve Facebook'tan önce olmuş.
لا. لحسن الحظ، هذا كان قبل الفيس بوك و اليوتيوب.

Ayrıca, olaylar benden önce olmuş.
اضافه الى ذلك فأن هذا كله قد حدث قبل مولدى

Bütün bunlar 20 yıl önce olmuş ve piçin teki adım adım kopyalıyor onu hem de tam aynı saatte.
كل هذا حدث قبل 20 عاماً وبعض الأوغاد يكررون ما حدث، خطوة خطوة وبالضبط في نفس الساعة

Yılbaşından önce olmuş olmalı, o geceden sonra sadece sen vardın.
لابدّ وأنّ ذلك حدث قبل عيد الميلاد بعد تلك الليلة، كنت أنت الرجل الوحيد فحسب

Bizim için bunlar sanki birkaç ay önce olmuş gibi.
بالنسبة لنا، الأمر أشبه بأنّه حدث قبل شهرين فحسب.

Ama yıllar önce olmuş bir şey için bayan Doyle'u neden öldüreyim?
لكن لماذا يجب أن اقتل السيدة دويل لشي حدث منذ سنوات؟

Çok uzun zaman önce olmuş olmalı.
عملية ليليه للابطال ؟ هذا بالطبع حدث منذ فتره طويله

Çekiliş kız teleferiğe binmeden çok önce olmuş,
الرسم حدث منذ فترة طويلة قبل انها حصلت على الترام حتى الآن،

. Daha striptizciler gelmedi. E, bu yıllar önce olmuş olabilir.
الراقصات لم يصلن بعد حتماً هذا حدث منذ زمن

15 yıl önce olmuş, bizimkine çok benziyor.
حدثت قبل 15 عاماً، إنّها مشابهة جداً لقضيتنا.

Sol ön kol ve dirsekteki çatlaklar,.. ...yaklaşık 20 yıl önce olmuş gibi.
يشير عظما الزند والكعبرة الأيسرين .إلى كسور حدثت قبل حوالي 20 سنة

Siz sormadan söyleyeyim, yeniden yapılanmaya göre bu yaralar iki yıl önce olmuş.
حتى قبل أن تسألي، إعادة لُحمته تشير أن الإصابة حدثت قبل عامين.

Bayan White, yanlış anlamayın ama... olay beş saat önce olmuş ve siz dikkati çekecek kadar sakin görünüyorsunuz.
آنسة وايت لا تفهميني بصورة خاطئة لكن بناءً على أن ذلك حصل قبل 5 ساعات تبدين هادئة!

Çünkü 60 yıI önce olmuş. 17 yaşında. Cezasını çekmiş.
لأن هذا كان قبل 60 عاماً عندما كان عمره 17 عاماً، لقد قضى مدته

Dronlar hala sıcak. Olay 30 dakika kadar önce olmuş.
ما زالت تلك الآليات ساخنة كان ذلك قبل نصف ساعة

Yaklaşık 3 saat önce olmuş. Saat 2.30 civarında.
ساعة الوفاة كانت منذ ثلاث ساعات تقريباً عند الساعة الثانية والنصف

! - Az önce olmuş.
- لقد حدث ذلك للتو!

Affedersin Doktor, burada ne olmuşsa uzun zaman önce olmuş.
آسف دكتور , أي ماكان حدث هنا فقد حدث من زمن طويل جداً

Olanlardan bahsediyorsun ama onlar uzun zaman önce olmuş oluyor.
أنت تتحدثين عن أشياء قد حدثت و لكنها قد حدثت منذ زمن بعيد

Efendim, kriz ben doğmadan 25 sene önce olmuş.
سيدي، حدث ذلك قبل مولدي بـ25 سنة.