"önce onun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• له قبل
• معها منذ
• وجهه قبل أن

3 yıl önce onun asistanı olmak için mülakata geldim.
تقدمت للحصول على وظيفة لأكون مساعدة له قبل 3 سنوات

Evet, efendim. Savaştan önce onun uşağıydım.
نعم سيدى, كنت رجل الخدمة له قبل الحرب

Her maçtan önce onun ruhunu onurlandırıyoruz.
نحن نكرم روح له قبل كل مباراة.

10 yıl önce onun sitcom'unda bir rol aldım ve mahvettim, bu kan davamızın başlangıcı oldu.
حدثت لدينا مشكلة عندما كنت فى مسلسل كوميدى معها منذ 10 سنوات وكنت مبتدأ فى هذا المجال

Kayıtlarda başka bir soruna rastlamadım. 6 ay önce onun da adının karıştığı bir Menkul Kıymetler ve Borsa Kurulu soruşturmasını saymazsak. Gerekçesini bilmiyorum.
لا توجد بقع أخرى في سجلّه، باستثناء الضمانات ولجنة التحقيق التي تورّط معها منذ ستّة أشهر.

Gordon Murphy'nin yıllar önce onun icabına baktığını sanıyordum.
حرفيا اعتقدت ان جوردن ميرفي تعمل معها منذ عقود

Ama, resmini gazetede görmeden önce onun resmini çizdim.
ولكنني رسمت وجهه قبل أن أرى صورته في الجريدة.

Bir rakun, onu bulmalarından önce onun yüzünü yemiş.
قام راكون بقضم وجهه قبل أن نجده.

Sokmadan önce onun icabına baktım.
حصلت له قبل ان يصل لي.