"önce söylediğim gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما قلت سابقاً
• كما اخبرتك
• كما كنتُ أقول
• أخبرتكم بذلك
• وكما قلت

Daha önce söylediğim gibi, Starchild'ın görünüşü fazla uçta, sınırların dışında.
كما قلت سابقاً ستارتسيلد يبدو انها منفعل جداً انه جريء جداً

Ya da daha önce söylediğim gibi, çevresel ya da bulaşıcı olmayabilir.
أو كما قلت سابقاً ربما لا يكون من البيئة أو عدوى

Eh, daha önce söylediğim gibi... Her büyük kararda sana danışılacak.
, كما قلت سابقاً سيتم استشارتك في كل قرار كبير

Daha önce söylediğim gibi, kimse seni aramıyor.
كما اخبرتك لا أحد يَبْحثُ عنك.

Az önce söylediğim gibi bu adamın aklı başında değil.
كما كنتُ أقول إنَّ هذا الشخص مضطرب عقليًا

Daha önce söylediğim gibi. Kim ne derse desin... Watanabe-san'ın eseri.
أخبرتكم بذلك مهما قالوا غيره

Su taşıdıklarında, daha önce söylediğim gibi sadece kadınlar su taşır, küçük çocuklarını, kız çocuklarını da su taşımaları için yanlarına alırlardı, aksi taktirde evde kardeşlerine bakarlardı.
وعندما يذهبن لجلب المياه، لأنه وكما قلت آنفاً، النساء فقط هن من ينقل المياه. اعتدن على أخذ بناتهن أيضاً لجلب المياه. أو يبقين في المنزل للعناية بإخوتهن.

Çünkü daha önce söylediğim gibi bu sene Eagles'a el sallayıp ardımızda bırakarak Super Bowl'da zafere ulaşmak bizim kaderimizde yazıyor.
لأنى كما قلت سابقاً إنه مصير سابق لنا أن نفوز بالبطولة هذا العام و فى نفس الوقت سنلوح الوداع

Daha önce söylediğim gibi hiçbir zaman... konuşkan olmadı, ama hatirladığım kadarıyla son zamanlarda çok fazla stresliydi.
كما قلت سابقاً لم يكن كثير التواصل لكني اتذكر انه كان متوتراً جداً في ايامه الاخيرة

Daha önce söylediğim gibi beni Tanrı yönlendiriyor.
حسناً , كما قلت سابقاً الرب يرشدني

Yoldaş Han'ı bulmadan önce söylediğim gibi.
كما اخبرتك سابقا لقد وجدت الرفيق هان

Daha önce söylediğim gibi bu işlere karışmama izin verilmiyor.
كما اخبرتك انا لن اتورط في هذا

Ayrıca daha önce söylediğim gibi, çok iyi karakter analizi yapar.
وكما قلت لقد كانت دائماً حكماً رائعاً على شخصية الناس

Daha önce söylediğim gibi, bazılarınızın hakları elinden alınacak.
الآن وكما قلت بعض منكم سيُجرد من حقوقه المدنيه