"önce yapmam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعله منذ
• أفعله منذ
• فعله قبل
• فعله أولاً
• عمله منذ
• افعله منذ
• عمله قبل
• لأفعله قبل
• أفعله أولاً

- İşte şimdi 20 yıl önce... yapmam gerekeni yapacağım!
ماذا؟ ..الأن انا سأفعل ما كان علي فعله منذ 20عاما

Uzun zaman önce yapmam gereken şeyi yapacağım ki bu da senin üzgün kıçını tekmelemek.
فسأفعل ماكان عليَّ فعله منذ وقت طويل، وهو قهر مؤخرتك النادمة

Uzun zaman önce yapmam gereken şeyi yapacağım.
ماذا ستفعل ؟ ؟ شئ كان يجب أن أفعله منذ زمن بعيد.

Uzun zaman önce yapmam gereken şeyi yapacağım.
شئ كان يجب أن أفعله منذ زمن بعيد. لا تقم بأي شئ غبي.

Paydostan önce yapmam gereken bir ton iş var ve paydosa da 3 saat var!
هناك مليون شيء يجب علي فعله قبل أن أرحل لن أرحل قبل ثلاث ساعات

Uzun yıllar önce yapmam gereken bir şeyi yapacağım, seni, bir şeyi yarıda bırakmaman için zorlayacağım.
أفعل مايجب علي فعله منذ وقت طويل وتركك تواجه الأمر

Çok daha önce yapmam gereken bir şeyi yapmam için bana izin vermelisin.
.. أعطني إذنك لأفعل شيئاً كان ينبغي عليّ فعله منذ وقت طويل

Hislerimle buraya geldim ve haftalar önce yapmam gerekini yaptım.
لقد عدت لرشدي وفعلت ما توجب علي فعله منذ أسابيع مضت

Uzun zaman önce yapmam gereken şeyi bu çılgın adamı yere sereceğim.
شيء كان يجدر بي فعله منذ مدة إسقاط هذا المتهور على مؤخرتة!

Ben ölümle yüzleştim, ve şimdi haftalar önce yapmam gereken şeyi yapacak cesaretim var.
لقد واجهت الموت و تتملكني الشجاعة الآن لفعل ما كان علي فعله منذ أسابيع

Şimdi iki gün önce yapmam gerekeni yapıp onu ait olduğu yere göndereceğim.
لذا سأفعل الآن ما كان علي فعله منذ يومين ألا وهو وضعه حيث ينتمي

Yüksek fiyatlı sahtekârlar, beni, 5 yıl önce yapmam gereken bir şeyden vaz geçirmek için benimle konuşacaklar.
الدجالون الذين سيقنعوننى بعدم فعل ما كان علىّ أن أفعله منذ 5 سنوات؟

Sonunda, yıllar önce yapmam gereken şeyi yapıyorum.
أنا أفعل أخيراً ما كان ينبغي أن أفعله منذ سنوات

Çok uzun bir süre önce yapmam gereken şeyi yapacağım.
سأفعل ما كان ينبغي أن أفعله منذ زمن طويل.

Amerika'ya dönmeden önce yapmam gereken bir şey daha var.
هناك شيء علي فعله قبل الذهاب إلى " أمريكا "

Çünkü altıdan önce yapmam gereken bir iş var. Yoksa kovulurum. Evet.
شيء علي فعله قبل الساعة السادسة وإلا سيطردوني

Lâkin, önce yapmam gereken bir şey var.
لكن ما زال هناك شيئ عليَ فعله أولاً.

Yıllar önce yapmam gereken şeyi bitirmeye geldim.
جئت لإنهاء شيء كان يجب عمله منذ سنوات

Evet. Uzun zaman önce yapmam gerekeni yapacağım.
نعم شيء كان يجب أن افعله منذ وقت طويل مضى

Gitmeden önce yapmam gereken bir şey var.
بقي شيء واحد علي عمله قبل ان اذهب

Düğünden önce yapmam gereken bir sürü iş var.
أنا لدي الكثير لأفعله قبل الزفاف

önce yapmam gereken şeyler var.
لديّ شيء يجب أن أفعله أولاً.