"önceki gece" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الليلة السابقة
• الليلة قبل
• تلك الليلة
• الليلة الماضية
• الليلة التي تسبق
• الليلة التي سبقت
• ليلة قبل
• بالليلة السابقة
• الليلة قبلها
• في الليلة التي
• قبل ليلة من
• قبيل ليلة
• تلك اللّيلة
• الليل سابق
• الليله قبل

- Dün gece dolunaydan önceki geceydi dolunaydan önceki gece olarak bilinir.
الليلة السابقة كانت الليلة قبل إكتمال البدر المعروف بالليلة قبل إكتمال البدر

Hadi ama! Bir önceki gece onunlaydım. Bina görevlisinin bizi duyduğunu biliyordum.
كنتُ معها في الليلة السابقة .كنتُ أعرف أنّ حارس المبنى قد سمعنا

önceki gece seni beklettiğim için özür dilemek istiyorum.
اريد ان اعتذر عن جعلك تنتظر طويلا في تلك الليلة

önceki gece televizyonda bir adamı dinledim, güvercinlerden söz ediyordu.
، سمعتُ رجلاً على التلفاز الليلة الماضية يتحدث عن الحمام

Otelden ayrılmadan önceki gece yerel bir barda puro ve bira içtik.
وفي الليلة التي تسبق مغادرتنا، ذهبنا إلى حانة محلية للشرب وتدخين السيجار

Hatırlıyorum da, onun 22. yaş gününden önceki gece burada bir akşam yemeği yemiştik.
أتذكر أننا تناولنا العشاء هنا في الليلة التي سبقت عيد ميلادها الـ 22

Gerçekten Şükran Günü'nden önceki gece alışverişe gitmek mi istiyorsun?
هل ترغبين فعلا في الذهاب للتسوق الليلة السابقة لعيد الشكر؟

Ödülü almadan önceki gece seninle ameliyata gireceğimi hiç beklemiyordum.
لم أظن أنني سأجري معكِ جراحة الليلة السابقة لفوزكِ بها.

En tehlikeli işimi yapmadan önceki gece neden aklıma sokuyorsun onu?
لماذا تضعين هذه الفكرة في رأسي في الليلة السابقة لأخطر مشي

Sınıfımdaki bir çocuk, bir gün sınıfa bıçaklanmış bir halde geldi, önceki gece olmuş.
قد جاء طالبٌ إلى صفي يوماً كان قد تعرض للطعن في الليلة السابقة.

Bir sabah gelip bir önceki gece yapılan işi kontrol ettim.
جئت صباح أحد الأيام وتحققت من عمل الليلة السابقة.

Ve aklım önceki gece yediğim, çok pişmiş lezzetli balıktaydı.
وكان عقلي منتشياً بتلك .. القطعة الشهية من السمك التي أكلت في الليلة السابقة

İlk grevden önceki gece o kadar gergindim ki uyuyamadım.
ففي الليلة قبل اضرابنا الأول، كنت متوترة جدًا لدرجة لم أستطع النوم.

12 Ekim, Nate'in öldürülmeden önceki gece.
أنزل لغاية 21 اكتوبر الليلة قبل ما نات يتقتل

Asilzadenin gelişinden önceki gece kalbi acıyla sızlayan asistan uyuyamamıştı.
الليلة قبل وصول النبيل المساعد لم يستطع النوم قلبه كان يتوجع من الألم

önceki gece Richard'ın yaptıkları için özür dilerim.
أود الإعتذار عما فعله ريتشارد تلك الليلة

önceki gece karaoke kulübünde benden sonra çıkıp şarkı söylemiştin, hatırlıyor musun?
أتذكر تلك الليلة عندما غنّيت أنا في نادي الكاريوكي ثم جئت أنت بعدي؟

ve önceki gece de, kendimizi kaybedecek kadar umutsuz olduğumuzda anlamıştın...
،وحتى الليلة الماضية ،عندما كنا يائسين من خسارة أنفسنا ،لقد فهمتَ

Gemiyi kaybetmeden önceki gece Judy'nin kulağına bir şey söyledi.
الليلة التي تسبق ليلة فقداننا للسفينة، همس بشئ في أذنها

Yola çıkmadan önceki gece güçlükle uyuyabildim.
في الليلة التي سبقت رحيلي بالكاد أغمضت جفوني

Bütün bunlar başlamadan önceki gece beni terk etmişti.
كانت قد انفصلت عني ليلة قبل أن يبدأ هذا برمّته

Çünkü Gammy bir önceki gece eve geç geliyor sen de çok erken saatte arıyorsun.
لأنك أحياناً تتصل في الصباح الباكر وقد عادت جدتك متأخرة بالليلة السابقة.

Cenazeden önceki gece iletişim kurmaya çabaladığını güçlü bir şekilde hissettik.
الليلة قبلها أحسسنا بشعور غريب كأنّها كانت تحاول التواصل معنا

Tayvan'a gitmeden önceki gece uçuştaki sorunlara karşın Buenos Aires'e ulaştım.
نظراً لمشاكل في الطيران, عدت إلى بوينس آيرس قبل ليلة من مغادرتي إلى تايوان.

Ono ölmeden önceki gece,... Limanlar bölgesinde Belediye Başkanı ile gizli bir görüşme yaptı.
اونو كان لديه اجتماع سري على الرصيف فى المدخل الرئيسي قبيل ليلة مقتله

önceki gece ters giden olayla ilgili, adamım.
لقد سارت الأمور بشكل سيء في تلك اللّيلة , يا رجل

Vaughn'u en son annemin beni vurmasından önceki gece gördüm.
آخر مرّة رأيت فوجن كان الليل سابق أمّي ضربتني.

O zaman Marti S.A.T.'ye girmeden önceki gece Wanda'nın ne yaptığını da biliyorsundur.
اجل تعرفين ماذا فعلت وندا تلك الليله قبل ان تأخذ مارتي ال أ.تي.اس