"öncesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماقبل
• ما قبل
• قَبْلَ
• يسبق
• تسبق
• سابقة
• قبله
• قبلَ
• مسبقة
• كان قبل
• لما قبل
• سبقت
• قبل الغرس
• حدث سابقاً
• الجنس قبل

Tamam, bir parti öncesi içki daha, ve sonra Clam'a akıyoruz.
حسناً .. احتساء شراب ماقبل الحفلة ومن ثم سنذهب إلى الحانة

Avukat sonunda evlilik öncesi anlaşmanda bir açık mı buldu?
المحامي وأخيرا وجدت ثغرة في اتفاقية ماقبل الزواج الخاصة بك؟

Ama en şaşırtıcı tarih öncesi sanat eserleri bunlardan daha da eskidir.
لكن أكثر تحف ما قبل التاريخ إثارة للاهتمام أقدم من هذه بكثير.

Bağımsızlık öncesi Hindistan'da, mahkeme, bir Hindu idolü için tüzel kişi, bir cami için tüzel kişi kararı verdi.
في مرحلة ما قبل استقلال الهند، عقدت محكمة أن المعبود الهندوسي كان شخصا اعتباريا، أن المسجد كان شخصا اعتباريا.

Evlilik öncesi saadetinizi nasıl iyi etkileyeceğini hayal bile edemiyorum.
أنا لا أَتخيّلُ بأنّه جيدُ جداً لنعمتِكَ قَبْلَ زوجيةِ، أمّا.

Kalkışacağım şey öncesi bu denli kuvvetli bir duygu hiç hissetmemiştim.
لم يسبق لي أن شعرت بهذا الشعور القويّ النابع من قيامي بشيء كان يتوجّب عليّ أن أفعله. كان عليّ أن أقوم به.

Bir maçın öncesi gece, çok heyecanlıyım.
أنا متوتر جدا في الليلة التي تسبق المباراة.

Ve bunlar orijinal durumla karşılaştırma yapıldığında çıkan yüzdeler, başka bir deyişler, endüstriyel devrim öncesi çağ ile yani 1750.
وتلك هي النسب في مقابل الوضع الاصلي, ماقبل الثورة الصناعية 1750

Ancak bu, sadece kanser araştırmalarının klinik öncesi olan bu sıkıcı türlerinde olan bir durum değil.
لكنها لا تحدث في العالم المحدود لأبحاث السرطان الأساسية ماقبل التشخيص السريري فحسب

Ve burada aslında olan, asıl şahit olduğumuz, evlilik öncesi birliktelik aşamasının ciddi bir şekilde uzaması.
وفي الحقيقة ، مايحدث هو مانراه الآن التوسع الحقيقي لمرحلة ماقبل الالتزام قبل أن تتزوج.

'37 Dünya fuarı tarzı savaş öncesi objeler satmak.
لبيع أغراض ماقبل الحرب, على غرار معرض العالم 37.

Ancak bazı insanlar sınav öncesi iş göremez hâle geliyorlar.
ولكنّ البعض يتعرّض لقلق ما قبل الاختبار والذي يُقعد صاحبه.

Ve evlilik öncesi bir anlaşma imzalamış olsaydım, sen o müzik kampına gidemezdin.
وإن لم أوقع وثيقة ما قبل الزواج فما كنتما لتذهبا إلى المخيم الموسيقي..

Bunun bir Clovis öncesi insan parmak kemiği olmadığından eminim yani Derek'in taşlaşmasına neyin neden olduğunu biliyor olabilirim.
حسنا، أنا متأكد هذا يعني انها ليست اسلاف الانسان ما قبل كلوفيس ، ما يعني أنني يمكن أن نعرف.

Neden zafer öncesi küçük bir kutlama yapmıyoruz?
لماذا لا نحضى بإحتفال صغير قَبْلَ النصر؟

Evlilik öncesi yaptığımız anlaşmaya göre payıma düşen üstümde.
حَسناً، طبقاً للشروطِ إتفاقيتِنا قَبْلَ زواجيةِ، أَعتقدُ أَلْبسُ سهمَي العادلَ.

Başka bir deyişle, herzamanki fırtına öncesi sessizliği.
بعبارة أخرى، إنه الهدوء الذي يسبق العاصفة

Evliliğin hemen öncesi en hassas zamandır.
الفترة التي تسبق الزواج مباشرة تكون حساسة جداً

Göldeki tarih öncesi yaşam emsalsiz değil.
أي حيوان قبل التأريخ يعيش في البحيرة ليس بدون سابقة.

Son kısımdan pek emin olamadım ama öncesi güzeldi.
آخر جزء من الكلام لست متأكد منه لكن ما قبله كان جيداً جداً

Ben özgüven dansı yapıyorum çünkü seks öncesi gergin oluyorum.
ينتابني خوفٌ ما قبلَ العلاقة حيثُ اضطرّ لأداءِ رقصةِ الثقة.

Biraz uyuşturucu içtikten sonra, evlilik öncesi seks ve biraz kan dökmeyi mi planlıyorsunuz?
تخططون لتدخين مخدر صغير وعمل علاقة زوجية مسبقة, ليصبح مذبوحا؟

Bu katmanlar, ergenlik öncesi ses tonlarından ayıran ayrı bir tını oluşturarak nüansa ve sese derinlik katıyor.
هذه الطبقات تضيف تميزًا وعمقًا للصوت، مُعطيةً الصوت رنينًا مُميّزًا يجعله مختلفًا عما كان قبل سن البلوغ.

O zaman belki de arkadaşlık öncesi dönemdeki halimize dönmeliyiz.
حسناً ، ربما ينبغي لنا أن نعود لما قبل الاصدقاء

Sorum tamamen evlilik öncesi durumu kapsamaktadır.
سؤال كان موجه بالنسبة للفترة التي سبقت زواجهم.

Yerleştirme öncesi genetik tanı işlemini burada gerçekleştiriyoruz.
هنا حيث نقوم بالتشخيص الوراثي قبل الغرس.

Daha öncesi için özür dilerim. Aşırı duygusal davrandım.
آسفة على ما حدث سابقاً كنت منفعلة

Çalışanlar Bayramı'nda yapılacak parti öncesi evi kaybetmek istemeyiz, tamam mı?
لا يمكننا أن نخسر كاسا دي الجنس قبل عيد العمال، حسنا؟