"önceydi o" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان ذلك قبل
• كان هذا قبل
• كان ذلك منذ
• هذا كان قبل
• كان هذا منذ
• ذلك قبل أن
• هذا قبل أن
• ذلك كان قبل
• هذا كان منذ

Ama siz Rusların alçak olduğunu bilmeden önceydi o.
لكن كان ذلك قبل أدراكنا بأنّكم أيهـا الروس أوغاد

Telefonda 100 dolar demiştiniz. Polis karakolundaki dostum, torununuzun öldürüldüğünü söylemeden önceydi o.
كان ذلك قبل أن يخبرني صديقي بالشرطة بأنّ حفيدك قد قُتل

Ben oraya girmeden önceydi o.
حسنا لقد كان هذا قبل أن يسمحوا لي بالإنضمام

Görüyorsunuz ya, bu yılanın hapishane kuşu olmasından önceydi o zamanlar idealist, kanunlara saygılı genç bir arkeologdu.
طبعاً كان هذا قبل أن يصبح سنيك مجرماً سيئ السمعة حين كان عام آثار شاب مثالي ملتزم بالقانون

Çocuk bak, çok uzun zaman önceydi o şeyler.
طفل, انظر, كان ذلك منذ فترة طويلة , لمدة طويلة منذ زمن طويل , تلك المادة.

Nancy'ye gidip kurnazlık yapmadan önceydi o.
نعم , هذا كان قبل أن تذهب إلى نانسي وحاولت أن تتاجر بالصفقة

Beş yıl önceydi o. Ama hâlâ hatırlaman çok hoş.
كان هذا منذ 5 سنوات و لكن من اللطيف انك تتذكري ذلك

Polis karakolundaki dostum, torununuzun öldürüldüğünü söylemeden önceydi o.
كان ذلك قبل أن يخبرني صديقي بالشرطة بأنّ حفيدك قد قُتل

Ritim gitaristinin ayrılmasından önceydi o.
كان ذلك قبل أن يُقرر عازف الجيتار أن يستقيل

Senin nereye bağlı olduğunu öğrenmeden önceydi o. Annem konusunu kim biliyor başka?
كان ذلك قبل أن أدرك ولائك كان لمن من أيضًا يعلم بشأن أمي ؟

Senin nereye bağlı olduğunu öğrenmeden önceydi o.
حسنا كان ذلك قبل أدركت حيث كانت الولاءات الخاصة بك.

Bak bu 20 dakika önceydi. O zaman 80 dakikam vardı.
كان هذا قبل 20 دقيقة وكان لدي 80 دقيقة والاَن

Saldırıdan tekrar tutuklamadan önceydi o.
كان هذا قبل أن نقبض عليه مرة أخرى بتهمة الاعتداء

Üç ay önceydi. O şu anda...
كان هذا قبل ثلاثة أشهر كانعند..

Saatler önceydi o. Hem bıraktığı yer birkaç kilometre uzaktaymış.
أوه، كان ذلك منذ ساعات مضت، وقد كانت المسافة مجرد عدة أميال

28 yıl önceydi, o sırada da umursamamıştım.
لقد كان ذلك منذ 28 عام، وأنا لم أكن أهتم لهذه القذارة

Bu, NSS'e katılmamdan önceydi o yüzden tam bilmiyorum.
هذا كان قبل أنضمامي للوكالة لذا معلوماتي قليلة

Gibbs'in dekana ulaşmadığını bilmeden önceydi o.
هذا كان قبل ان اعرف انها لها علاقة بالعميد

Hadi ama. Üç yıl önceydi o.
اوه بالله عليك لقد كان هذا منذ ثلاث سنوات

Mekân kalabalıklaşmadan önceydi o.
لقد قلت أنها 50 ذلك كان قبل أن يزدحم المكان

Canım o 3 yıl önceydi o günden sonra şüphe duyacak başka bişey oldu mu ?
حبيبتي ، هذا كان منذ 3 سنوات ليس من الحكمه أن أفعل ذلك مجدداً