| Evet efendim ama bu Önder varken ittifak yapıyorlar. | Open Subtitles | لا سيدي, لكن تحت قيادة هذه القائدة هم يشكلون تحالفات |
| Özür dilerim Önder ama tarihimizdeki en büyük ordu, görev vermemizi bekliyor. | Open Subtitles | إعتذاري أيتها القائدة , لكن الجيشُ الأكبر الـذي ملكناه قط ينتظرنا لـمنحه مهمة |
| Seni sağ salim getirirsem Önder sürgünümü kaldırmayı teklif etti. | Open Subtitles | وعدتني القائدة برفع العقاب عني لو سلمتكِ بأمان |
| Bir Önder'i güçten indirmek için elçilerin çoğunluk oy birliği veya ölüm gereklidir. | Open Subtitles | التصويت بالإجماع من السفراء أو الموت هو ما يزيل قائدة من سلطتها |
| Tanrı korusun generallerinden biri Önder olursa... | Open Subtitles | الرب منع أحد جنرالاتك من أن يصبحَ قائداً |
| Yükselmeden önce temizlenmelisin. Önder'in odasına götür onu. | Open Subtitles | يجب أن تتطهري قبل أن تحكمي، خذها لغرفة القائدة |
| Yeni Önder'le huzuru bulacağını mı sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أنّك ستحقق السلام مع القائدة الجديدة؟ |
| Herkes geri çekilsin yoksa Önder ölür. Sonunda. | Open Subtitles | فليتراجع الجميع أو ستموت القائدة حمدًا للرب. |
| Bunu alıp sonraki Önder olur musun? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أخذها لتصحبين القائدة القادمة؟ |
| Önder, karşılığında sadece bir can almayı istiyor. | Open Subtitles | القائدة تطلب منكم واحداً فقط بالمقابل |
| Gün doğumunda Önder kılıçla işini bitirecek. | Open Subtitles | و عند الشروق ستنهي القائدة الأمر بسيفها |
| Önder! Temiz. | Open Subtitles | أيتها القائدة, لا يوجد شيء بعد |
| - Önder! Önder! - Hoş geldiniz! | Open Subtitles | القائدة, القائدة, مرحبا بعودتك |
| Lütfen bu hediyeyi kabul edin Önder. | Open Subtitles | لطفاً فلتتقبلي هذه الهدية أيتها القائدة |
| Bunu alıp sonraki Önder olur musun? | Open Subtitles | هلا أخذتِ هذه وأصبحتِ القائدة التالية؟ |
| Bunu alıp sonraki Önder olur musun? | Open Subtitles | هلا أخذتِ هذه وأصبحتِ القائدة التالية؟ |
| Ölü Önderlerin isimlerini bilmek için sanırım bir Önder olmak şart. | Open Subtitles | أظن لتعرفي أسامي القادة الموتى، فعليّك أن تكوني قائدة فعليًّا |
| - Böyle Önder oldun demek. | Open Subtitles | تلك هي الطريقة التي أصبحتِ بها قائدة |
| Bana kalırsa, çok büyük bir Önder "Dünya alçakgönüllülere miras kalacak" demiştir. | Open Subtitles | هناك قائداً عظيماً قال ذات مرة "الوديع يجب أن يرث الأرض" |
| Demektir ki güney o tarafta. Önder yerleşkesi adanın en Güney ucundaydı. | Open Subtitles | مجمّع اتحاد (ذا شيبردز) موجود على الطرف الجنوبي من الجزيرة |
| Yo, ben senin yüce Önder olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | بطلة او شيء كهذا؟ لا, اعتقدت انك انت البطل |
| Sembol 4 kodlandı. Çeviren : Mehmet Önder | Open Subtitles | الشريط الرابع مشفر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 