| önemli bir karar vermeniz gerektiğinde bazen düşüncelerinizle yalnız kalmanız gerekir. | Open Subtitles | عندما يواجهك قرار مهم احيانا يجب أن تكون وحيدا مع افكارك |
| Erkeklerden bahsetmişken, vermem gereken çok önemli bir karar var. | Open Subtitles | اتعلمين, بالحديث عن الفتيان لدي قرار مهم جداً لأقوم به |
| O zamandan beri, önemli bir karar vereceğim zaman önce onları düşünüyorum. | Open Subtitles | ..منذ ذلك الحين افكر فيهما في اي وقت عندما اتخذ اي قرار مهم .. |
| Bu yüzden Fred, tatlım... .. bu gece çok önemli bir karar aldım. | Open Subtitles | مما كنت قبل ستة أشهر. لذا ، يا عزيزي (فريد) ، لقد أخذت هذه الليلة قرار خطير للغاية. |
| önemli bir karar Quentin. Ne yaptığını düşündün mü? | Open Subtitles | هذا القرار كبير هل أنت متأكّد مما تعمله ؟ |
| Ama bugün burada önemli bir karar almak zorundasınız! | Open Subtitles | و لكن عليكم اليوم اتخاذ قرار صعب |
| Her yarışta öyle bir an vardır ki, saniyenin onda birinde çok önemli bir karar vermeniz gerekir. | Open Subtitles | حسناً، عندما يحين وقت كُل سباق، فالسائق يضطر أن يتأخد قرار غريزي فوري واحد. |
| Bunun pek önemli bir karar olmadığına eminim ama öyle olsun. | Open Subtitles | لست متأكداً حقاً إن كان هذا قرار مهم فى الحياة لكن، انا موافق |
| Duyduğuma göre önemli bir karar vermen gerekiyormuş. | Open Subtitles | أتى على ماسمعي . أن لديك قرار مهم لتتخذينه |
| Galiba çok önemli bir karar aldım. | Open Subtitles | أعتقد أنا تَواً جَعلتُ قرار مهم. |
| önemli bir karar verecekmişsiniz gibi göründü bana. | Open Subtitles | يبدو أنه لديك قرار مهم لتتخذيه |
| Kızlar, önemli bir karar verdim. | Open Subtitles | يا فتيات، لقد قمت بإتخاد قرار مهم. |
| Hemen verilemeyecek kadar önemli bir karar. | Open Subtitles | انه قرار مهم لكي يتم اتخاذه الان |
| önemli bir karar verilecek | Open Subtitles | فذلك من أجل اتخاذ قرار مهم |
| Bu çok önemli bir karar, Staros. | Open Subtitles | هذا قرار مهم جدا، ستاروس. |
| Ama buraya daha da önemli bir karar ile geldim. | Open Subtitles | و لكنني توصلت إلى قرار مهم |
| Bu yüzden Fred, tatlım... .. bu gece çok önemli bir karar aldım. | Open Subtitles | مما كنت قبل ستة أشهر (لذا ، يا عزيزي (فريد لقد أخذت هذه الليلة قرار خطير للغاية |
| önemli bir karar vermeliydin. | Open Subtitles | و كان لديك قرار خطير لتتخذه |
| önemli bir karar Quentin. Ne yaptığını düşündün mü? | Open Subtitles | هذا القرار كبير هل أنت متأكّد مما تعمله ؟ |
| önemli bir karar verdin. | Open Subtitles | لديكِ قرار صعب لتتخذيه |
| "saniyenin onda birinde çok önemli bir karar vermeniz gerekir." | Open Subtitles | أن يتأخذ قرار غريزي فوري واحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 