"önemli değildir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست مهمة
• لا تهم
• ليس مهم
• فلا يهم
• ليس مهماً أبداً
• لم يعد يساوى

Parmak izleri bulundukları yer kadar önemli değildir.
البصمات نفسها ليست مهمة بقدر مكان وجودها

Belki de o tip şeyler sandığım kadar önemli değildir.
حسناً, ربما هذه الأشياء ليست مهمة بقدر ما أعتقدت

Eski tüketici sisteminde, itibarınız çok da fazla önemli değildir, çünkü her hangi bir denk değerlendirmesinde kredi geçmişiniz çok daha önemlidir.
الآن في النظام القديم للإستهلاك، سمعتنا لا تهم كثيرا، لأن تاريخنا الإئتماني كان أكثر أهمية بكثير من أي نوع من مراجعة الند-للند.

Her zaman doğrusunu yapmak o kadar önemli değildir, Mary.Ya da birinci olmak.
ليس مهم دائماً أن تكوني محقة أو أن تكوني الأولى

Nihayet bu kollar ve bacaklar yerlerinden ayrılır, o gerçekten önemli değildir, çünkü hiçbir şey gerçekten bunu değiştirmez.
بعدما تذهب كل الاذرع و الارجل ادراج الريح فلا يهم هذا حقيقه لانه لا شئ تغير حقيقه عمت مساء يا صديقى العزيز

Bak bana. Görüntü önemli değildir.
أنظر إلي, المظهر ليس مهماً أبداً.

Ayı Yogi şöyle dedi: Duppie bir kuruş dahi önemli değildir.
كما اعتاد "يوجى بيرا" أن يقول الترف لم يعد يساوى سنتا

Görünüş önemli değildir.
. المظاهر ليست مهمة

Ama aynısını Lana için göze alamıyorsan belki senin için sandığın kadar önemli değildir.
لكن لست مستعداً ...(لفعل الأمر نفسه مع (لانا ربما ليست مهمة بالنسبة... إليك بالقدر الذي تظنه

İşin ne olduğu önemli değildir. Nasıl yaptığın önemlidir.
لا تهم الوظيفة, بل كيف تقوم بها

Bazı şeyler o kadar da önemli değildir, Lily.
حسنا، بعض الاشياء لا تهم كثيراً يا ليلي

Bıçak önemli değildir ama neye sarıldığı önemlidir.
السكينة لا تهم لكن ما يهم هو غلافها

İşte benim oğlum. Unutma, ne kadar büyük olduğun önemli değildir.
هذا هو ولدي و تذكر ليس مهم كم أنتَ كبير

Gracie, para kazanmak okul kadar önemli değildir.
جلب المال ليس مهم مثل الذهاب الى المدرسه يا(جراسي)ـ

Yapılacak işiniz varsa, hangi gün olduğu önemli değildir.
حين يكون العمل عليك واجباً فلا يهم في أي يوم كان

Eğer beyaz değilsen ne kadar bildiğin de önemli değildir. Bir yemek vagonunda çalışırsın.
فلا يهم ان كنت تعلم أنك تعمل فى عربة طعام

Ayı yogi şöyle dedi: Duppie bir kuruş dahi önemli değildir.
لقد قالها "يوجى بير" الترف لم يعد يساوى سنتا الآن