"önemli olan da bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا كل ما يهم
• هذا ما يهم
• هذا هو المهم
• وهذا ما يهم
• وهذا هو المهم
• وهذا هو ما يهم
• وهذا كل ما يهم
• هذا هو كل ما يهم
• ذلك ما يهم
• وهذا مايهم
• وهذا كلّ ما يهم
• هذا هو ما يهم
• هذا كل مايهم
• هذا كلّ ما يهمّ
• وذلك ما يهم

Demek istediğim, burası rehabilitasyon merkezi değil ve Önemli olan da bu.
أنا أعنى هذا ليس منزل منتصف الطريق و هذا كل ما يهم

- Önemli olan da bu. - Bunlarla yürüyebileceğimden emin değilim.
هذا ما يهم لست متأكدة إن كنت قادرة على المشي بهم

En azından herkes kilo verdi. Önemli olan da bu.
حسنا,الجميع خسر قليلا من الوزن على الأقل هذا هو المهم

Sonuçta, nasıl büyüyorsun ve Önemli olan da bu.
لأن في نهاية المطاف هذا هو الأسلوب الذي تكبر من خلاله وهذا ما يهم

Şu an için ikisi de birbirine uygun. Önemli olan da bu.
كما تعرف هما جيدان مع بعضهما وهذا هو المهم

Birlikte olacağız. Önemli olan da bu, değil mi?
وسوف نكون لبعضنا البعض, وهذا هو ما يهم فى الأمر

Birbirimizi seviyoruz, Önemli olan da bu değil mi?
نحن نحب بعضنا ,وهذا كل ما يهم,اليس كذلك ؟

Teşekküre gerek yok, gerçekten. Sorun değil. En iyisini yaptım ve Önemli olan da bu.
لستُ بحاجة إلى أن تعربي عن شُكركِ , لا بأس لقد بذلت ما في وسعي و هذا كل ما يهم

Ama şimdi buraya geliyor. Önemli olan da bu.
لكنه سيأتي في الوقت الحالي هذا كل ما يهم

Bu sabah kimseyi öldürmedik, tamam mı? Önemli olan da bu değil mi?
بخير تعني، أننا لم نقتل أحدًا هذا الصباح حسنًا، هذا كل ما يهم صحيح؟

Bazılarınız çok zayıf olsa da biliyorum ki kalpleriniz çok büyük ve Önemli olan da bu.
على الرغم أن بعضكم نحيف جدا , لكني أعتقد أنكم لديكم قلوب سمينة و هذا ما يهم

Dinle, bu film yapılıyor; Önemli olan da bu.
أصغي، سننجز الفيلم، هذا ما يهم

Ama sen neden bahsettiğimi biliyorsun, John ve Önemli olan da bu.
لكنك تعرف عم أتحدث يا جون و هذا ما يهم

O sayede geceleri rahat uyuyorum. Önemli olan da bu.
هذا يجعلنى أخلد إلى النوم بالليل فى أمان , هذا هو المهم

Karınca ölülerinin kabukları, kendi kokusunu saklıyor. Karıncalar için o, kendilerinden biri gibi kokuyor. Önemli olan da bu.
غطاءها من جثث النمل تطغى على رائحتها الفعلية وبالنسبة للنمل فهي تبدو كــ واحدة منهم وهذا ما يهم في الامر

Annenizden hoşlanıyorum, ve o da benden galiba, ve Önemli olan da bu.
أنا معجب بأمكم وأعتقدأنها معجبة بى وهذا هو المهم

Onlar bunu biliyor. Önemli olan da bu, tamam mı?
و هم يعلمون ذلك وهذا هو ما يهم ، حسنًا ؟

Biliyorsun, aramasalar bile sen elinden geleni yaptın ve asıl Önemli olan da bu.
أتعرفين، حتى لو لم يتصلوا لقد بذلتِ جهدكِ و حاولتِ وهذا كل ما يهم

Hayır Mac onları doğru olarak istiyor Önemli olan da bu.
لا، ماك يريد لهم الحق، هذا هو كل ما يهم.

Geri döndüm ve sen buradasın. Şu anda Önemli olan da bu.
حسنا، لقد عدت، وأنت هنا ذلك ما يهم الآن

Her şey yoluna girdi ve Önemli olan da bu.
حسنا , أنظري كل شيء بخير حسنا وهذا مايهم

Önemli olan da bu.
وهذا كلّ ما يهم.

Önemli olan da bu.
هذا هو ما يهم

Paranı aldın, Önemli olan da bu.
وصلتك نقودك، هذا كل مايهم

Önemli olan da bu.
هذا كلّ ما يهمّ

Şimdi güvendesiniz ve Önemli olan da bu.
حَسناً أنت آمن الآن وذلك ما يهم.