"önemli olan tek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوحيد الذي يهم
• الوحيد المهم هو
• كل ما يهم
• هو المهم
• الوحيد الذي يهمني
• كلّ ما يهمّ
• الوحيدة المهمة
• ما يهم هو
• كل مايهم
• المهم الان هو
• واحد يهم
• هي ما يهم
• يهم الآن
• ما يهمنا
• مايهم هو

Önemli olan tek şey onu, Amerika topraklarında suikasta uğramaktan kurtarmak.
الوحيد الذي يهم أن نبقيه بأمان من الاغتيال على تراب أمريكي

Önemli olan tek şey, seni emanet edeceğim adamın iyi bir adam olması.
والشئ الوحيد الذي يهم هو أن يكون الرجل الذي سأسلمك له رجلاً جيداً

Bana öğrettiğin tek şey Önemli olan tek galerinin buradaki olduğu.
اسمع ان علمتني شيئا ان المعرض الوحيد المهم هو الموجود هنا

Kaptan: Beni dinle. Önemli olan tek şey kızı kurtarmak.
كابتن ألين: انظر، انقاذ الفتاة هو كل ما يهم.

Ancak Önemli olan tek şey Dünya'nın Güneş'e yakınlığı değil.
لكن ليس قرب الأرض وحده من الشمس هو المهم.

Şu anda benim için Önemli olan tek şey, ailemi korumak.
..الأمر الوحيد الذي يهمني الآن هو حماية عائلتي

- Bunun önemi yok. Önemli olan tek şey, geri dönmek zorunda oldukları.
ذلك لا يهمّ، كلّ ما يهمّ هو أنّ عليهم العودة

Bence Önemli olan tek perspektif kuralı şudur: İnandırıcı görünüyorsa, başarılı olmuşsunuz demektir.
القاعدة الوحيدة المهمة للمنظور في اعتقادي هي، اذا كانت قابلة للتصديق، لقد نجحتم.

Artık Önemli olan tek şey, önündeki savaşta mücadele etmek.
الشئ الوحيد الذي يهم الآن هو خوض الحرب التي أمامك

Önemli olan tek şey iyi bir hikaye yaratmanız...
الشيء الوحيد الذي يهم هو أنك من تصنع القصة الجيدة.

Ve son bir ipucu, bu da çok önemli: Önemli olan tek şeyin hayallerinizin kendisi olduğuna inanın.
وهناك نصيحة أخرى و هي مهمة حقاً: و هي : آمن أن الشيء الوحيد الذي يهم هي الأحلام ذاتها.

Önemli olan tek şey bu.
و لكن هدفنا هو نفسه و هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم

Önemli olan tek cesaret seni bir yerden başka bir yere götürecek olandır.
حسنا، الشجاعة الوحيد الذي يهم هو من النوع الذي يحصل لك من لحظة واحدة إلى أخرى.

Ve Yönetim'in kitabında Önemli olan tek şey bu.
وحسب قانون الإدارة، ذلك الشيء الوحيد الذي يهم.

Artık önemi yok. Önemli olan tek şey sen ve ben.
هذا لايهم بعد الآن الشيء الوحيد المهم هو أنا وأنتي

Çünkü Önemli olan tek şey Rory'nin harika bir okula başladığı.
لأن الشيء الوحيد المهم هو دخول روري لتلك المدرسة العظيمة

- Önemli olan tek şey dostluğumuz.
حسنا، أنا سعيد ان صداقتنا الأكثر أهمية بالنسبة لك. هذا كل ما يهم.

Ve o Önemli olan tek şey. I bile para umurumda değil.
سيصبح في كل مكان و هذا هو المهم

Şu an benim için Önemli olan tek şey o.
إنها الشيء الوحيد الذي يهمني حقاً، اتعلم؟

Önemli olan tek şey bir saat sonra bu parmağımda yüzük olacak ve ben onun hayatındaki en önemli kişi olacağım.
.. كلّ ما يهمّ .. أنه بعد ساعة سوف يكون هناك خاتماً في هذا الإصبع .. وأنا سوف أكون أهم شخص في حياته

Senin için Önemli olan tek gerçek ölçülebilen gerçek.
تظن أن الحقيقة الوحيدة المهمة هي الحقيقة الممكن قياسها

Önemli olan tek şey madalyonun diğer yarısı.
كلّ ما يهم هو بأنّك عندك نصف آخر من النوط.

Nihayetinde, Önemli olan tek şey senin ne düşündüğün.
في نهاية اليوم، كل مايهم هو ماتظنينه أنت.

Önemli olan tek şey, başkası bulmadan bizim onu bulmamız.
المهم الان هو ان علينا ايجادها قبل يجدها شخص اخر

Ama söz konusu olan insan kimyası olunca, Önemli olan tek bir şey vardır ya sahipsinizdir ya da değilsiniz.
لكن متى أنت تتحدّث عن الكيمياء الإنسانية كناك فقط شيء واحد يهم ..أمّا أن تملكه.

Artık Önemli olan tek ailem o benim.
الأسرة هي ما يهم الآن فقط

Bence Önemli olan tek şey buraya doğru geliyor olduğu.
أظن إن جلَّ ما يهمنا هو إنه في طريقه إلى هنا