"önemsediğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أهتم
• اهتم
• يهمّني
• أكترث
• أهتمّ
• أحفل
• أَهتمُّ
• مايهمني
• إهتمامي
• أكترثُ لأمره

Daha da kötüye gidiyor ve tek önemsediğim kişi Hugh Sloan.
و الوضع يسوء و الوحيد الذي أهتم بشأنه هو هيو سلون

Oldukça önemsediğim iki insanın aptal bir şey yüzünden birbirlerini incitmelerini izleyemem.
لا أستطيع الوقوف ومشاهدة شخصين أهتم لأمرهما متأذيان من أجل أمر سخيف

Bu geceden önce herşey basitti önemsediğim tek şey krallığımdı.
قبل ليلة كان كل شيء بسيط كنت أهتم فقط لمملكتي

Bu sorun, önemsediğim insanları ortadan kaybetmeye devam ediyorsa neye mal olursa olsun, bunun için gönüllüyüm.
ان القضية تنحصر في ان اهتم بابعاد الناس عن الاختفاء وسافعل كل ما يحتاجه الامر ومهما تطلب

Senin yüzünden önemsediğim her şeyden ödün verdim.
لأنّكَ جعلتني أخاطر بكلّ شيء يهمّني في نفسي

Zaten önemsediğim biriyleyim ve önemli olan da bu, değil mi?
أدركت بأنني كنت مع أشخاص أهتم بأمرهم وهذا ما يهم، صحيح؟

Bu yüzden saldırgan gücümü önemsediğim insaları korumak için kullanmaya karar verdim.
لذا , قررت بأن أستخدم .قواتِ الحقيرة لحماية البشر الذي أهتم لأمرهم

Gezegeni önemsediğim için her gün bu bisikletin üstündeyim ben.
أتعرف؟ أنا أركب هذه الدراجة كل يوم لأنني أهتم للناس

Sizi, önemsediğim bazı insanlarla tanıştırmak istiyorum. Sizin insanlarınız, sizin çocuklarınız. Size dostum Brittany'nin resmini göstermek istiyorum.
أريد أن أقدم لكم بعض الناس الذين أهتم بهم. شعبكم. أطفالكم. أريد أن أعرض صورة لصديقتي بريتاني.

Ama en önemsediğim erkekle para konuşmak istemedim.
لكن لا أريد أن أتناقش حول المال مع الرجل الذي أهتم فيه حقاً

Hem, hâlâ ülkeme hizmet ediyor hem de önemsediğim insanlarla ilgilenmiş olacağım.
سأظل أخدم دولتى سأهتم بالناس الذين أهتم بشأنهم

Hayır, seni önemsediğim için beni kötü adam yapma.
كلا، لا تجعلينني الرجل السئ هنا لأنني أهتم بشأنك فحسب

Çünkü gerçekten önemsediğim insanlar için çok güçlü olabilirim.
لأني أستطيع أن أكون قوية جدًا لأولئك الناس الذين أهتم بهم حقا

Tek önemsediğim bu.
.هذا كل ما أهتم به . لست بحاجة إلى إستقالتك

önemsediğim biri işin içine karıştı diyelim.
دعنا نقول أن شخص ما أهتم لأمره تورط بالأمر

Hayatım boyunca ilk kez, önemsediğim birisi beni ben olduğum için seviyor.
انظر ، لأول مره إلى الأبد أخيراً وجدت نفسي مع شخص اهتم بشأنه

Şayet bir alakası varsa, böyle şeyler daha önce hiç başıma gelmediğinden bu, olayı benim yaşlı birisine göre daha fazla önemsediğim anlamına gelir.
اذا اي شيء انا اعتقد انه يعني انا اهتم اكثر من شخص ما الذي اكبر سنا بسبب هذا النوع من الامر لم يحدث لي من قبل

Çünkü senin yüzünden önemsediğim her şeyden ödün verdim.
لأنّكَ جعلتني أخاطر بكلّ شيء يهمّني في نفسي

Tek önemsediğim onun yöntemleri eğer istediğim şeyi yapacaksa tabii.
لا أكترث إلّا بأساليبه و إنْ بمقدورها تحقيق ما أطلبه

önemsediğim birine olan sözümü bozdum ve hatta korkumdan dolayı birini öldürdüm.
لقد نكثت بوعدي لشخص أهتمّ به كثيراً وقتلت رجلاً بسبب خوفي

Buradayım çünkü sen hissettirdin ki altından çok daha fazla önemsediğim bir şeyler var.
أنا هنا لأنّكَ جعلتني أدركُ أنّ ثمّة شيءٌ أحفل بهِ أكثر من الذهبِ.

Ross hayatımda ilk defa gerçekten önemsediğim bir şeyi yaptığımın farkında mısın?
هذه المرة الأولى التي اعمل بها بشيء أَهتمُّ به.

Tamam, bak. Tüm önemsediğim senin iyi olup olmadığın.
حسناً إنتظري كل مايهمني أنكِ على مايرام

Beni kardeşimi önemsediğim veya yardım etmeye çalıştığım için suçlayamazsın.
لا يمكنك أن تلومني على إهتمامي . لشقيقي أو على محاولتي لأساعد

Benim de bir zamanlar önemsediğim biri oldu.
فقد كان لديّ شخصٌ... أكترثُ لأمره ذاتَ مرّة.