"önerdiğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اقترحت
• اقترحته
• أقترحه
• إقترحته
• عرضته
• اقتراحي
• اقترحه
• اقترحها
• أوصيتُ
• التي عرضتها
• إقترحت أن

Kardeşim James önerdiğim gibi ülkenin tahıl rezervlerini yeniledi mi?
هل قام اخي جيمس بتخصيص احتياطي الحبوب للبلاد كما اقترحت

Benim önerdiğim bu kumtaş duvarlar esasen 3 şeyi yapıyor.
إن الجدار المكون من الحجر الرملي الذي اقترحته سيقوم بثلاثة مهام

önerdiğim hareket aslında öneremeyeceğim harekettir.
العمل الذي أقترحه هو العمل الذي لا أستطيع إقتراحه

Eğer profil olmuyorsa önerdiğim gibi şu arkadaşlar, sevgililer şeyini yapabiliriz.
حسناً ,اذا كان القصة لن تحدث يمكننا القيام بـ"عيد الحب للأصدقاء" كما إقترحته

Ya da sana önerdiğim "A" okulu teklifini kabul et.
او تستطيع ان تأخذ عرض المدرسة "أ" الذي عرضته عليك

15 dakika sonra benimle burada buluş ve önerdiğim şeyi beğenmezsen seni bir daha rahatsız etmeyeceğim.
قابلني هنا بعد 15 دقيقة واذا لم يعجبك اقتراحي لن أزعجك مجددا.

önerdiğim şey tatlım, gerçekten bir şeyler yapmak!
ما اقترحه يا عزيزتى ان نفعل شىء ما

Ben de öyle. Seni önerdiğim andakinden daha iyi bir oyuncu olduğunu düşünüyorum artık.
أنتِ مُمثلة أفضل ممّا إعتقدتُ عندما أوصيتُ بكِ.

Emniyetin, önerdiğim listeyi sonunda incelemeye karar vermesine sevindim.
أنا سعيد أن المكتب قرر أخيراً أن يأخذ أمر القائمة التي عرضتها عليهم بجدية

Ve ben bunu önerdiğim zaman, tekrardan itirazla neden oldu.
وعندما اقترحت هذا علنا، فقد أوجدت ضجة مرة أخرى.

diye düşünüyor. Bunu önerdiğim zaman insanlar, "Hayır"
لقد اقترحت انا ذلك، ولكن الناس رفضوا ذلك

Senatoda sizleri temsil etmesi için benim önerdiğim kişiyi benim adayımı seçtiniz.
ان كنت قد اخترت مرشح بلدي , والرجل الذي اقترحت أن يكون ممثلي في مجلس شيوخ الدولة

İzmer için... önerdiğim bu değişimin... herkes için en iyisi olduğunu anlaman için....
أنا كنت أصلي من أجل ان تجد الحكمة لرؤية ذلك المسار الذي اقترحته لإزمير

Sana önerdiğim çocuk psikiyatrisini arayıp aramadığını merak ettim de.
كنت اتسائل ان سنحت لكِ فرصة طبيب الاطفال النفسي الذي اقترحته

Destekçilerimizin beni arayıp, önerdiğim kişinin orada başka okulun reklamını yaptığını söylemelerini istemem.
لا أريد من المسؤولين أن يتصلوا بي ويقولون لي أن الفتى اللذي اقترحته يقوم بالتسويق لمدرسة أخرى.

Yapabileceğimizi önerdiğim tek şey kendimizi korumaya çalışmak.
الشيئ الوحيد الذي أقترحه هو محاولة حماية أنفسنا

önerdiğim şey şu, efendim, dünya böyle bir hâldeyken esas anneliği bizim yapmamız gerekmez mi?
ما أقترحه سيدي, نظرا لحاله العالم الآن اليس الافضل، واقعياً، ان نكون الام

Bu şimdiye kadar önerdiğim en saçma şeydi.
-ذلك أكثر شيء مضحك إقترحته يوماً

Sana, Jaster'a önerdiğim anlaşmanın aynısını sunacağım.
سوف أعرض عليك نفس الذي عرضته على جاستر

önerdiğim şey de bu işte;
هذا اقتراحي , حيث انه لا يمكن ان ننهي الامر الآن .

önerdiğim şey 3 kısımlı bir plan.
ما اقترحه هي خطة من ثلاث اقسام

- Tamam. önerdiğim aile avukatlarını neden aramadığını anlamıyorum.
أنا لا أفهم , أنتَ لم تتصّل بأيٍّ من محامي العائلة الذين أوصيتُ بهم

Sanık önerdiğim anlaşmayı kabul etmeliydi.
كان على المتهمة أن توافق على الصفقة التي عرضتها عليها

Sadece sana önerdiğim gibi diğerleriyle de konuşup elindeki tüm seçenekleri değerlendireceğini düşünmüştüm.
...فقط إعتقدت , كما إقترحت أن تتحدثي لأناس اّخرين و تفكري في جميع الخيارات