| Bayan Bell, size konakta yatağınızı çatıya, açık havaya çıkarmanızı önerebilir miyim? | Open Subtitles | السيدة بيل، ويمكنني أن أقترح عليك إزالة السرير على السطح، السماء المفتوحة. |
| Yüzbaşı Holt, bu talihsiz yaratıkları serbest bırakmanızı önerebilir miyim? | Open Subtitles | نقيب هولت، نقيب هولت هل لي أن أقترح عليك أن تطلق سراح هؤلاء المسكينات، المخلوقات التعيسة؟ |
| - General Amerika Birleşik Devletleri'ne de içmeyi önerebilir miyim? | Open Subtitles | و، جنرال، ربما أقترح نخب إلى الولايات المتحدة الأمريكية |
| Bundan emin olmanın iyi olacağını önerebilir miyim efendim? | Open Subtitles | هل لى ان اقترح يا سيدى, اليس من الواجب التأكد من هذا ؟ |
| - Bir kızılderili taktiği önerebilir miyim? | Open Subtitles | -هل تمانع في اقتراح من نهر بلات عند مقاتلة الهنود |
| Baylar ve Hemşire Diesel kadehlerimizi yeni müdürümüz için kaldırmayı önerebilir miyim? | Open Subtitles | أيها السادة ... والممرضة ديزل ... هل لي بأن أقترح نخباً ؟ |
| Sadece banka soygunu suçunu ele almamızı önerebilir miyim? | Open Subtitles | ولكني أقترح.. تجاهُل القضايا السخيفة والبدء بقضية سرقة البنك |
| O halde "Mavi Fil'in İncisi" ile başlamanızı önerebilir miyim efendim? | Open Subtitles | حسنا أقترح أن تبدأوا ب .. لؤلؤة الفيل الأزرق |
| Sana gidip onun gücünü almanı önerebilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أقترح عليك الذهاب إلى هناك، وأخذ قوَّتها؟ |
| Ama, karar vermeden önce, sizinle birleşmek isteyen ortak yaşam ile biraz zaman geçirmenizi önerebilir miyim? | Open Subtitles | لكن ، قبل أن تتخذ قرارك ، هل أقترح أن تتعرف على السيمبيوت الذى يرغب فى الإندماج معك ؟ |
| İçeri girmenizi önerebilir miyim? | Open Subtitles | أقترح عليك أن تأتي إلى الداخل؟ الجو بارد جدا. |
| Sana ormandaki Çin Lokantası'nı önerebilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أقترح المطعم الصيني الموجود داخل الغابة؟ |
| Akapunktur önerebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أقترح عليك العلاج بالوخز بالأبر؟ |
| Acaba beni izleyip tamamen boka batmanı önerebilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أقترح بأن تتبع طريقي و تصبح ملعون تماماً؟ |
| Sana olağanüstü güzelliği temsil eden amaryllis'i önerebilir miyim? | Open Subtitles | ربما أقترح الأمريلز التى توضح الأحساس بالجمال االرائع |
| Bu seferliğine işi profesyonellere bırakmanı önerebilir miyim? | Open Subtitles | دعنى اقترح ان تتركها الى الخبراء هذه المرة. |
| Bayan Bell, size konakta yatağınızı çatıya, açık havaya çıkarmanızı önerebilir miyim? | Open Subtitles | يا انسة بيل هل لى ان اقترح فى مكان اقامتك تضعى فراشك على السطح اسفل السماء |
| Menüde yok ama "Kıçım tekmelendi" Martinisi almanı önerebilir miyim? | Open Subtitles | ليست في قائمة الطعام لكن أيمكنني "اقتراح طلب شراب بنكهة "الهزيمة |
| Devamlı böyle şeyler duyduğunuzdan eminim ama bir meyve önerebilir miyim? | Open Subtitles | أعلم أنكِ تسمعين هذا كثيراً، لكن أيمكنني إقتراح نكهة؟ |
| Telefon için plan önerebilir miyim? | Open Subtitles | أتسمحين لي أن أعرض عليكِ خطة لأمر الهاتف؟ |
| Sana en yeni işlemimizi önerebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكن أن أوصي بإجرائنا الأحدث؟ |
| Anaconda'yı önerebilir miyim? | Open Subtitles | هَلْ لي أَنْ يَقترحُ الأفعى الكبيرةَ؟ |
| Merak ediyorduk... birini önerebilir misin? | Open Subtitles | لذا نحن نتسائل إذا كان هناك أي شخص يمكن أن توصي به؟ |
| - Affedersiniz, bana güzel bir otel önerebilir misiniz? | Open Subtitles | المعذرة هل من الممكن أن ترشح فندق لائق من فضلك؟ |
| Kit, eğer bu adamı gerçekten yakalamak istiyorsan sana, şüpheliler yelpazeni daha geniş tutmanı ve hepsinin ötesinde, DNA kalıntılarını iyice araştırmanı önerebilir miyim? | Open Subtitles | العُدّة، إذا تُريدُ أَنْ تَمْسكَ هذا الرجلِ، هَلْ لي أَنْ يَوصي بأنّك تُوسّعُ مجالَ مشتبهكَ بهمِ ما بعد أولئك الذين يَعْرفونَ سواء أنت طبيعي أو مُصبَح أو مَحْلُوق؟ |
| Gün bitmeden önce başlamayı önerebilir miyim? | Open Subtitles | أأقترح البدء قبل انتهاء المساء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 