"öneride" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اقتراح
• إقتراح
• اقترح
• توصية
• الاقتراح
• اقتراحاً
• اقتراحي
• سأقترح
• النصائح
• بإقتراح
• الاقتراحات
• التوصية
• أقتراح
• إقتراحاً
• يقترح

İnternette kapsülünüz hakkında bir haber okudum ve bir öneride bulunmak için geldim.
قرأت عن كبسولتك الزمنية على الإنترنت وأنا هنا لأعرض عليكِ اقتراح

Aslında yeni bir öneride bulunmak istiyordum. Son zamanlarda onu çok fazla kullandığımızı düşünüyorum.
حسناً انا في الواقع فقط رغبت بتقديم اقتراح لقد شعرت اننا يجب الاستعانة به لاسباب عديدة

Yaptığım her öneride, verdiğim her kararda karşımda dürüstlükle kamufle edilmiş ancak kibirle örülmüş koca bir duvar görüyorum.
كل إقتراح .. كل قرار قد أتخذته قد تم صدمه من قبل هذا الجدار المنيع

Komiserim, bir öneride bulunabilir miyim?
كابتن اذا سمحت لي اريد ان اقترح ان نذهب كلانا الى سينغ سينغ

Mesela pazarlama işinde...., kötü bir öneride bulunursanız işten kovulabilirsiniz.
في عمل المبيعات بالمفرق، على سبيل المثال إبدِ توصية سيئة، وربما تصبح مطرودا

Aksine, bir öneride bulunmak istiyorum.
بدلا من ذلك، أود أن أطلب منكم للنظر في الاقتراح.

Şiddet içermeyen bir öneride bulunabilir miyim, yoksa burası bunun için yanlış bir topluluk mu?
هل يمكنني أن أقدم اقتراحاً لا يحتوي العنف أم أن هذا الحشد الخطاً

Fakat bir tane iyi öneride bulundu.
على الرغم، من أنّه قام :بتقديم اقتراح جيد

Bir daha öneride bulunacağınız zaman bir planınız olsun.
في المرة القادمة لديك اقتراح جعل، يجب أن يكون لديك خطة.

Efendim, bir öneride bulunmak istiyorum.
سيدي القاضي , اريد ان اقدم اقتراح

Bu kez nasıl bir saçma öneride bulundun Frasier?
فرايزر، الذي إقتراح غبي عَملَتَجْعلُ هذه المرَّة؟

Ama bu arada, bir öneride bulunabilir miyim?
لكن في الوقت المحدد أقترح وهذا فقط إقتراح

Arkadaşça bir öneride bulunabilir miyim?
هل استطيع ان اقترح عليك امر بصفتي صديق لك؟

Bir öneride bulunabilir miyim?
هل يمكننى ان اقترح إقتراح صغير؟

Senin gazetede kendi sayfana dönmen için de öneride buludum.
ورفعت توصية حتى يساعدوك في فتح صحيفتك الخاصة

13. Anayasa Değişikliği'nin onaylanması için öneride bulunuldu.
تم تقديم الاقتراح ليحضر القائمة لـ"تعديل المادة 13" ليتم التصويت عليه

Bak ne diyeceğim, 48 saattir en iyi arkadaşız yani öneride bulunabilirim sanırım.
نحن صديقان مقربان منذ 48 ساعة لذا أشعر بأنني أستطيع أن أقدم لك اقتراحاً.

Hastaya yardımcı olduğunu düşünüyorsam elbette öneride bulunurum.
انا سأقترح ان كان اقتراحي سيساعد المريض

Bak şimdi, bir öneride bulunacağım ve bunu gerçekten düşünmeni istiyorum.
إنظري,أنا سأقترح شيئاً وأريدك حقاً أن تضعيه في عين الإعتبار

Büyük olduğuma göre öneride bulunabilir miyim?
أيمكنني من فضلك أن أعطيك بعض النصائح ؟

Bir öneride bulunsam küstahlık mı etmiş olurum?
هل تعتقدين أنها وقاحة إذا تقدمت بإقتراح آخر ؟

Bugün kalan 4 dakikam içerisinde, ben sadece birkaç öneride bulunabilirim.
في الأربعة دقائق المتبقية لي اليوم، أستطيع أن أعطي فقط بعض الاقتراحات.

Bizim öneride bulunmamız veya iletişim bilgisi vermemiz yasaklanmıştır.
...نحن ممنوعون من التوصية بواحد وتعطينا معلومات الاتصال الخاصة بهم

Bir öneride bulunabilir miyim?
مهلاً ، أتظن أنه بإمكاني أقتراح شيء بهذه السرعة ؟

Tatmin edici olacağını umduğum bir öneride bulunabilir miyim?
اسمحوا لي أن أقترح إقتراحاً أتمنى أن يكون مُرضياً.

Ama daha önce konuştuğumuz beyin cerrahlarının hiçbiri bize böyle bir öneride dahi bulunmadı.
ولكن لم يقترح أي من جراحي العصبية الثمانية الآخرين الذين تحدثنا معهم ذلك.