"öneriler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاقتراحات
• اقتراحات
• إقتراحات
• الإقتراحات
• إقتراح

Ve gizlice şimdi adını vermeyeceğim ünlü bir söz yazarından tavsiye istediler ve o da onlara bazı öneriler faksladı.
وبالتالي قاموا سرا بطلب النصح من شاعر غنائي شهير، لن أسميه، وقد أرسل لهم بعض الاقتراحات بالفاكس.

Ve tabii ki Netflix ve Amazon'da öneriler hazırlanırken arka planda YZ çalışıyor.
وبالطبع يوجد في نيتفلكس وأمازون، حيث يعمل في الخلفية لتقديم الاقتراحات لك.

Editörler yoluyla yazara bir cümlenin vurgusunu düzeltmek, istemeyerek yapılan tekrarlara dikkat çekmek ve ikna edici alternatifler sağlamak üzere öneriler sunarız.
نقدم اقتراحات للمؤلف من خلال المحرر ليحسن من وَقْع الجملة أو الإشارة للتكرار غير المتعمّد وندعم ذلك بالكلمات البديلة المناسبة.

Asıl hikâye şu, bilgisayar bir tarafta robota öneriler sunuyor, diğer tarafta fizik kuralları geçerli.
القصة الحقيقية تتكون من قسمين: الأول: هي أن الحاسب الآلي، يقدم اقتراحات للآلي. والقسم الآخر عبارة عن الفيزياء الطبيعية.

Şahsen, dünyanın en fakir bölgelerinin, onların ihtiyaçlarının da göz önünde bulundurulduğunu görmesini sağlayacak öneriler sunmaktayım.
ولقد قمت بالفعل بتقديم إقتراحات من شأنها أن تسمح للأجزاء الأكثر فقراً من العالم بالإحساس بأن حاجاتها الخاصة

Artık insanların kahvatlı yaptıklarını sanmıyorum. Başka öneriler?
لا أعتقد أن الناس يتناولون الإفطار بعد الآن المزيد من الإقتراحات

Çoğumuz reklamlardan "uyanık öneriler" alıyoruz.
أوقات العديد منا تستقبلُ " إقتراح إستيقاظ " من الإعلانات

Ağlarla çalışan insanlara bir öneri: bitkiler sizlere nasıl ağlar geliştirebileceğiniz hakkında iyi öneriler verebilirler.
وكأقتراح لاولئك الذين يعملون في مجال الشبكات ان النباتات قادرة على اعطائكم بعض الاقتراحات عن كيفية تطوير الشبكات

Bu tür öneriler için para harcadığıma inanamıyorum.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنني أدفع مقابل هذه الاقتراحات

Sadece bu öneriler için para ödediğime inanamıyorum.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنني أدفع مقابل هذه الاقتراحات

bu zayıflığı avantajımıza çevirmeliyiz işte bazı öneriler:
ولذلك ، يجب علينا فضح هذا العجز المالي لما هو عليه باستخدام هذا الضعف لصالحنا. هذه بعض الاقتراحات:

Ve bana verdiğin tüm öneriler, zırva.
وكل ما تبذلونه من الاقتراحات و أنها هراء.

Bay Quick, bunlar güzel ve renkli öneriler.
سيد كويك، كل هذه اقتراحات جميله ومبهجهة

Umutsuz bir müvekkil için umutsuz öneriler. Bu laflar bu mahkemeyi aşağılıyor, sizleri.
اقتراحات مستميتة لأجل عميل مستميت

Böyle yapınca genellikle %80 porno, %20 de gerçek öneriler çıkıyor. Bu defa ise neredeyse tamamı iyi önerilerdi.
وعندما تفعل ذلك ، عادة ما تحصل على 80 في المئة في الاباحية و 20 في المئة مقترحات واقعية. وبدلا من ذلك، كانت جميعها -- إلى حدٍ ما -- اقتراحات جيدة.

Ne yaratıcı öneriler.
حسناً، يا لها من إقتراحات مذهلة.

öneriler, teklifler ve çizimler.
إقتراحات و شعارات و تخطيطات.

- Roz'a iletme fırsatı bulamadığım bazı öneriler vardı da.
- عِنْدي بضعة إقتراحات

Seyahatler, notlar ve öneriler.
النصائح، الملاحظات، الإقتراحات.

Diğer öneriler yoğun bakım ünitesini gözden geçirmek, ameliyat öncesi bakımı yeniden düzenlemek gibi...
إذاً... الإقتراحات الأخرى ،إدخال مراجعة في قسم العناية المركزة

Aslında CIA'in öneriler kutusu için bir önerim var.
حقيقةً ، يوجد إقتراح آخر

Ama park yeri yapımı ile ilgili öneriler için...
... أي إقتراح لإنشاء منتزه