عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"öneriyorsan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تقترحين
-
لو تقترح
| Ama şu zaman makinasını kullanarak geçmişe gitmeyi ve işleri düzeltmeyi öneriyorsan o başka. | Open Subtitles | ماعدا أذا أنكِ تقترحين أن نستخدم آلة الزمن لنعود بالزمن ونصلح الامر |
| - Tahmin ettiğim şeyi öneriyorsan... | Open Subtitles | - إن كنتِ تقترحين ما أفكر فيه ... |
| Birini daha götürmemizi öneriyorsan, unut. Bu benim operasyonum. | Open Subtitles | لو تقترح أن تحتضر شخص آخر مكانى,مستحيل,هذه عمليتى |
| Düşündüğüm şeyi öneriyorsan, zamanını boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | لو تقترح ما أفكر فيه، فأنت تهدر وقتك |