"öneriyorsan" - Traduction Turc en Arabe

• تقترحين
• لو تقترح

Ama şu zaman makinasını kullanarak geçmişe gitmeyi ve işleri düzeltmeyi öneriyorsan o başka.
ماعدا أذا أنكِ تقترحين أن نستخدم آلة الزمن لنعود بالزمن ونصلح الامر

- Tahmin ettiğim şeyi öneriyorsan...
- إن كنتِ تقترحين ما أفكر فيه ...

Birini daha götürmemizi öneriyorsan, unut. Bu benim operasyonum.
لو تقترح أن تحتضر شخص آخر مكانى,مستحيل,هذه عمليتى

Düşündüğüm şeyi öneriyorsan, zamanını boşa harcıyorsun.
لو تقترح ما أفكر فيه، فأنت تهدر وقتك